264 KLEINE ÄIITTEILUNGEN 



Népies madárnevek. — Ungarische Vogel-Trivialnamen. 



Böjti réce. Néhai Fìnkey "József sárospataki jogtanár egy [)lébános 

 információjára visszaemlékezve azt mondotta, hogy a kathohkiisoknak 

 a feketelábu, azaz sötétebb lábszinü récéket böjtben szabad enniök, azért 

 azok gyűjtő neve a r,höjtí réce''. Ebből kifolyólag, ha Cheknel I. az 

 Anas querqnedula-ríi alkalmazta a böjti réce nevel, az a fenti megoko- 

 lással is helyes, eltekintve attól, hogy böjti időben, visszamenőlegesen is, 

 bizonyára ez a réceféleség került a nem j)iros lábnak közül legsűrűbben 

 teritékre. 



Nagy Imke szerint 01 asz telek udvarhelymegyei községben a -S^ií/r/. 

 neve „s.íOtti/'\ a Caprimulgus-é .,ijéhaszáju madár", a Cypsehis apus-é 

 pedig ..yozsár fecske" ; utóbbi faj a nevezett vidéken elhagyott harkály- 

 odvakban fészkel az erdőben. 



A Bomhy cilla garrula neve Csik megye egyes községeiben „jenige"., 

 az Athene noctua neve Csikcsekefalván .,sűrlő'', valószínűleg hang- 

 utánzó. 



A Coccothraustes neve Erdőben y én „husolló" . 



Szemere László. 



Kleine Mitteilungen. 



Beiträge zur Vogelfauna des Balaton- und Velenceer-See. Mein 

 diesjähriger (1920) Aufenthalt in Badacsony während des Herbstes war 

 nur von kurzer Dauer, da ich bloss zwei Wochen — vom 17. September 

 bis 2. Oktober — am Balaton -See verweilte. Meine Hoffnung auf 

 ornithlogische Ausbeute war daher nicht ül)ermässig gross ; die Ergebnisse 

 meiner Beobachtungen blieben aber noch hinter meinen bescheidensten 

 Erwartungen zurück. Der See schien vollkommen ausgestorben und vom 

 Zug war rein gar nichts zu bemerken. Freilich fiel meiii Dortsein gerade 

 in eine Zeit, wo ständiges Schönwetter herrschte niit geradezu sommer- 

 licher Hitze. Nur am 18. September sah ich 2 St. Ardea cinerea von 

 NO ->■ SW ziehend und am 20. September zwischen Badacsony und 

 Balatonfüred im üferröhricht Unmassen von Hirundo rustica., ferner 

 am lli'ersaum einen Flug von Numenius arquatus, einige Vanellus capella 

 und Laras ridibnndus. 



Aquila chrysaMus fehlte auch heuer am Badacsony, doch konnte ich 

 1 Expl. bei Sümeg über den Wäldern kreisend am 17. Sept. beobachten. 

 Also scheint der Goldadler die Gegend nicht verlassen zu haben, nur 

 dürfte er seinen vorherigen Standort am Badacsony mit der Nachbar- 

 schaft vertauschend vom Felsenbrüter Baumbrüter geworden sein. 



