5â 



welijks meer te onderscheidon waren in de duisternis en alleen het 

 geluid van afgeknipt wordende insecten-vleugeltjes of het gefladder 

 hunner vlerken tagen de appelboomblâren hun aanwezigheid verried. 

 Zonder twijfiü kreeg Rottum op vêle dagen het belangrijkst deel 

 van zijn nachttrekkers overdag en zoo zal het iets gewoons Ijlijken 

 dat een Tapuit om 9 uur uit zee komt opzetten en dat de Rottumer 

 booten, als ze varen naar Borkum of Norderney, vermoeide zang- 

 vogels aan boord krljgen in gezicht van land. 



Over de trekrichting kunnen we niet veel zeggen, want ons ver- 

 blijf was te kort om veel daaromtrent te kunnen leeren. Er schenen 

 twee duidelijk uitgesproken richtingen te zijn: de een verliep 

 Oost-West, in hoofdzaak dus de Waddenreeks volgend en voor ons 

 opkomend uit de richting van Borkam en verdwijnend in de richting 

 van Schiermonnikoog ; de tweede verliep ongeveer Noordnoordoost- 

 Zuidzuidwest en deze vogels kwamen dus aan de Noordzeezij aan 

 wal en verdwenen in de richting der Groningsche kust. Zij zouden, 

 indien deze richting over zee steeds dezelfde was, in Denemarken 

 van wal gestoken zijn en daardoor dus de heele Helgolander bocht 

 afgesneden hebben. 



Van 19 Juli tot 2 Augustus werd waargenomen door G. A. Brou- 

 WER, van 8 tot 31 Augustus door J. Verwey, van 8 tot 18 Augustus 

 in gezelschap van G. Traanberg en van 25 tot 30 Augustus in gezel- 

 schap van J. Drijver'). Aanvankelijk was ook in den tusschentijd van 

 2 tot 8 Augustus voorzien, doch door onverwachte omstandigheden 

 mislukte dit, zeer tot onze spijt. 



Ten gevolge van deze verdeeling van den verblijftijd draagt Brou- 

 wer ook de verantwoordelijkheid voor alle waarnemingen tot 2 

 Augustus, Verwey voor alle opgaven na 7 Augustus. Bovendien is 

 Brouwer verantwo'ordelijk voor de toegevoegde steltlooper-opmer- 

 kingen, Verwey voor die betreffende zangertjes en tegelijk voor 

 de uiteenzetting over Phylloscopus trochiMs en Oenantlw oenanthe. 



1) We kunnen niet laten hier Dbuveh onzen dank uit to sprokon voor do 

 opmorkingen, gemaakt bij het doorzien der copie. 



