Stephan von Chcrnel zu Chcrnelhâza f 



Don 21st'-''i Februari ovorlecd in de volle kracht van zijn leven 

 de leider van het Hongaarsch Ornithologisch Instituut te Budapest 

 Stephan von Chernel zu Chernelhäza, een der meest eminente 

 Hongaarsche ornithologen, die zieh voor de Studie der vogelwereld 

 van zijn vaderland en den bloei van genoemd Instituut buiten- 

 gewoon verdienstelijk heeft gemaakt. Toegerust met een voorbeeldige 

 kennis der Hongaarsche vogelwereld, die hij door ernstige Studie 

 der ornithologische literatuur en als hartstochtelijk veldornitholoog 

 verworven had, werd hij reeds vroeg de trouwe helper van Otto 

 Herman, den oprichter van genoemd Instituut. In 1890 was hij de 

 voornaaraste medewerker aan de baanbrekende model-observatie 

 van den vogeltrek in Hongarije, waarbij hij als Secretaris-gencraal 

 van het comité het leeuwendeel der veelomvattende wcrkzaamheden 

 op zieh nam. In den „Nomencia tor Avium Regni Hungariae" (1898) 

 heeft VON Chernel den grondsteen voor de Hongaarsche ornitho- 

 logische nomenclatuur gelegd en deze later door het verzamelen 

 der Hongaarsche triviale vogelnamen tot de tegenwoordige groote 

 volmaaktheid gebracht. 



Van de grootste beteekenis voor de Hongaarsche ornithologie en 

 het Instituut was zijn in 1899 versehenen hoofdwerk: „Die Vögel 

 Ungarns, mit besonderer Berücksichtigung ihrer landwirtschaftlichen 

 Bedeutung", dat als de eerste, in hoofdzaak op eigen observaties 

 berustende Hongaarsche ornithographie moet worden beschouwd. 



Zijn tweede groote werk was de vertaling der drie ornithologische 

 deelen van „Brehm's Tierleben", die voor de ontwikkeling der liefde 

 voor de vogelstudie in Hongarije van groote beteekenis is geweest. 



Naast zijne uitgebreide wetenschappelijke werkzaamheden was 

 VON Chernel een ijverig voorvechter op het gebied van vogel- 

 bescherming en van natuurbescherming in het algemeen, getuige 

 0. a. zijn eerst kort vöör zijn dood geschreven en in deel XXVII 

 van „Aquila" versehenen „Entwurf für ein neues Gesetz betreffend 

 den Schutz der heimischen Vögel." 



