XX 



A M. 0. K. ornitliopliaeno- 

 iogiai aii.va^u. 



IV. 



Oniithophaenoloîîical Mate- 

 rials of the Hungarian Cen- 

 tral Office of Ornithology. 



Ornithophaenologische Ma- 

 terialien (1er U. 0. C. 



Anglia. England. England. 



1707. Deeham, Upminster. Philos. Transact. London, 1708. 

 1739—1904. The Family Marsham, Sti-attou Strawless. 

 130 é\Te kiterjedő kakuk- Data concerning- the Cnckoo Das Materiale über Kukuk, 



vonulási anyag. (130 years). 180 Jahre. 



1768—83. Markwick, Catsfield, Philos. Transact, of the Linnéan Soc. 1791. 



1828 — 33. London, Magazine of Natural History. 



1856 — 62. Starke, Keport of the Meteorology of Scotland. Edinburgh. 



1863 — 80. Journal of the Scottish Meteorolog. Soc. Edinburgh. 



Anglia első ornifhophaeiiolo- 

 gusa, Newton Alfred tanár 

 sajátkezüleg irta ki a M. 0. K. 

 számára «. nehezen hozzá- 

 férhető skót adatokat. Sajnos, 

 nincs szavunk hálánk mólto 

 kifejezésére. 



The first ornithophaenologist 

 of England Prof. Alfred 

 Newton, has supported our 

 efforts by himself excerpting 

 the data of the Scottish pu 

 blications so difficult of ac- 

 cess. We cannot find words 

 to express our proper grati- 

 tude. 



Englands erster Ornitho- 

 phaenologe, Prof . Alfred New- 

 ton hat die U. 0. C. dadurch 

 unterstützt, dass er für die 

 Anstalt die schwer zugäng- 

 lichen Daten aus den schot- 

 tischen Editionen für uns 

 eigenhändig excerpirte. Wir 

 haben leider keine Worte für 

 den würdigen Dank. 



1875 — 1905. Quarterly Journal of the Roy. Met. Soc. London. 

 Óriási mennyiségű meg- Au enormous mass of obser- Eine riesige Masse von Be- 



tìgyelés. vatious. obachtungeu. 



1880 — 88. Report on the Migration of birds etc. Loudon. 



1900. Bakrington. Migration of birds at Irish Lighthouses, London and Dublin. 



Ezeken Idviil még sz(')rvá- 

 nyos adatok a következőkben : 

 „The Zoologist", „Transact, 

 of the Watford Nat. Hist. 

 Soc.% „The Midlaiul Natu- 

 ralist", „Report of Marl- 

 borough College Nat. Hist. 

 Soc." és azonkívül még sok 

 foly<)iratban és könyvben. 

 Ezenldvül még a gibraltári 

 és máltai megfigyelések. 



Besides the above we have 

 scattered data from ..The 

 Zoologist", „Transact, of the 

 Watford Nat. Hist. Soc", 

 „The Midland Naturalist", 

 „Report of Marlborough Col- 

 lege Nat. Hist. Soc." and 

 many other periodicals and 

 books ; as well as observa- 

 tions made at Gibraltar and 

 Malta. 



Ausser diesen, die zerstreu- 

 ten Materialien aus ..The 

 Zoologist", ..Transact, of the 

 Watford Nat. Hist. Soc," 

 „The Midland Naturalist", 

 „Report of Marlbort)Ugli Col- 

 lege Nat. Hist. Soc." und 

 sonst noch vielen Zeitschrif- 

 ten und Büchern. Ausserdem 

 die Heoljaclitungen von Gib- 

 raltar und Malta. 



Németalföld. The Netherlands. 



1867 — 96. Nederlandsch Meteorolog. Yarboek. 

 Ujabban Ekama megfigyelő Lately the observation nct- 



hálózata. work of Ekama. 



Niederlande. 



Neuestens das Beobachtungs- 

 netz von Ekama. 



