i 



A levegő hőmérséklete Magyar- 

 országon 32 madárfaj megérkezése 

 idején. 



Heiíyfüky KABOS-tÓl. 



E folyóirat II. évfolyamában niegkisérlettem 

 annak kideritését. hogy a füsti fecske meg- 

 jelenése napján mekkora a levegő hőmérsék- 

 lete. Az akkori adatok szerint e nap április 

 5-ikére esett, hőfoka a tenger szinén 9*é C. 

 volt. 



Majd az 1890/91., 1894/901. évi 10053 

 adatra támaszkodva, a füsti fecske megjele- 

 nésének napja gyanánt április 7-ikét kaptam, 

 melynek hőmérséklete hét állomás 45 éves 

 jtendátértékei alapján a tenger szinén 9'9 C. 

 tokott tett (z = 47°1'; X = 37°2' Ferro). 



Kiszámítottam továbbá, hogy mekkora volt 

 a levegő hőmérséklete Nyitrán, mikor 14 

 madárfaj a közeli Ghymesen 22 év alatt 

 megjelent. 



Összemérés végett ugyanezt a kísérletet 

 tettem a dorpati 8 — 21 évre terjedő meg- 

 érkezési adatokkal 9 fajra vonatkozólag. 

 (Aquila IV. 1—25. 1.) 



Talán nem lesz érdektelen, ha azokat az 

 adatokat itt felemlítem. 



Die Lufttemperatur in Ungarn 

 zur Zeit der Ankunft von 32 Vogel- 

 arten. 



Von J.4KÜB Hegyfüky. 



Im II. Bande dieser Zeitschrift machte ich 

 einen Versuch, die Temperatur jenes Tages 

 zu bestimmen, an welchem die Rauchschwalbe 

 ankommt. Laut den damaligen Daten fiel der 

 Ankunftstag auf den 5. April mit der Tem- 

 peratur von 9"4 Grad C. im Meeresniveau. 



Später stellte sich als mittlerer Ankunfts- 

 tag, laut den 10,053 Daten der Jahre 1890/91, 

 1894/1901 der 7. April heraus, mit der Tem- 

 peratur im Meeresniveau von 99° C, gerech- 

 net nach 45jährigen Pentadenmitteln von 

 7 Stationen (y = 47°1' ; 'k = 37°2' Ferro). 



Auch wurde die Temperatur von Nyitra 

 bestimmt und dieselbe mit der 22jährigen 

 Ankunft von 14 Arten im nahegelegenen 

 Ghymes verglichen. 



Zum Vergleichen wurden derartige Rech- 

 nungen auch bezüglich der Temperatur und 

 Ankunft von 9 Arten zu Dorpat angestellt. 

 (Aquila IV. S. 1—25.) 



Es wird gewiss nicht ohne Interesse sein, 

 wenn diese Daten hier angeführt werden. 



Alauda arvensis . . 

 Columba oenas . . 

 S turnus vulgaris . . 

 VaneUus vaneUus . 

 Motacilla alba . . . 

 Scolopax rnsticola . 

 Upupa epops . . . 

 Hirundo rustica . . 

 Luscinia luscinia . 

 Cuculus caiiorus . . 

 Turtur turtiir .... 

 Uridlus oriolus . . . 

 Coturnix coturnix . 

 Crex crex 



Dorpatban általában kise))]) a levegő hőfoka, 

 mint Nyitrán, midőn ugyanazok a madárfajok 

 megérkeznek. Ez azonban nem végleges ered- 

 mény, mivel Dorpatban a megérkezés igen 



Ai[uila XI'I. 



Zu Dorpat kommen dieselben Vogelarten 

 bei einer niedrigeren Temperatur au, als zu 

 Nyitra. Dies ist aber nicht als Endresultat 

 aufzufassen, weil die Beobachtungen zu Dor- 



