A madárvonulás Magyarországon 

 az 1904. év tavaszán. 



A Mafiijar Oniifh. Központ XI. évi jelentése. 



Fekloliioztíi Schenk Jakab, 



a M. 0. K. asszisztense. 

 — 5 vonulási térképpel. — 



A M. <». Központnak az aviphaenologia 

 terén kifejtett tiz évi lelkes és odaadó, s tán 

 joggal niondhatjnk, sikeres mnnkássága ntán 

 csábító volt az a gondolat, lingy a 10-éves 

 anyag alapján most már behatóbban ismer- 

 tessük meg a nmdárvonnlást Magyarországon, 

 hogy evvel mintegy betetőzzük az épületet. 

 Élt bennünk a tndat, hogy tartoznnk evvel 

 megfigyelőinknek is, kik a 10 év folyamán 

 sohasem lankadó, sőt folytonosan növekvő 

 buzgalommal és kitartással gyűjtötték a kuta- 

 tás alapját képező vonulási anyagot. El nem 

 mulasztható kedves kötelességünk szivbnl 

 fakadó köszönetünket kifejeznünk azért a 

 magyar madártan szolgálataiban kifejtett mun- 

 káért, melyet csak vállvetett együttműködés- 

 sel lehet győzelmes befejezésre juttatni. Külön 

 is ki kell emelnünk két hatalmas magyar 

 testületnek — a magyar államerdészeti tiszti- 

 karnak és a magyar néptanítói karnak — a 

 nia£;var kultúra terén szerzett érdemeit. 



A terv azonban nehézségekbe ütközött. A 

 vizsgálat természetesen nem a nagyobb, bár 

 földrajzilag egységes területek egyesitett ada- 

 tain alapult volna, hanem a részletes vizsgálat 

 követelményeinek megfelelően, az egyes állo- 

 mások hosszabb sorozatain. így pl. a hegy- 

 vidékek közé])számaiban nem nyilvánul a szé- 

 lesebb folyóvölgyek hatása, a dunántúli domb- 

 vidék középszámáljan nem látjuk a magasabb 

 és alacsonyabb fel<vésű területek közt fönnálló 

 külöidjséget stl). stb. — mindezek a részletek 

 csak akkor domborodhatnak ki, ha pontról 

 pontra haladunk, vagyis ha az egyes állomá- 

 sok közepeit veszszük alajnd. Az eljárás ennél 

 a tárgyalásnál az, hogy ráviszszük az állonui- 

 sokat és ezek közepeit Magyarország térképére 

 és körülhatárolunk bizonyos, körülbelül egy- 

 Aquila XIII. 



Der Vogelzug in Ungarn im Früh- 

 jahre 1904. 



XI. Jahresbericht der U. 0. C. 



Bearbeitet von Jakob Schenk, 



Assistent der U. 0. C. 



— Mit 5 Zugskarten. — 



Am Abschlüsse des zehnten Jahres der 

 begeisterten und hingebenden, und kann es 

 uns vielleicht gestattet werden zu behaupten, 

 auch erfolgreichen Thätigkeit der U. 0. C. 

 auf dem Gebiete der Aviphaenologie, war es 

 ein verlockender Gedanke den Vogelzug in 

 Ungarn auf Grund des zehnjährigen Materiales 

 eingehender zu untersuchen, um dadurch das 

 Gebäude sozusagen unter Dach zu bringen. 

 Es lebte dabei in uns die P^mpfindung, dass 

 wir dies auch unseren Beobachtern schulden, 

 die im Laufe xler zehn Jahre mit nie ermü- 

 dendem, sogar fortwährend steigendem Eifer 

 jene Beobachtungen sammelten, welche die 

 Grundlage unserer Untersuchungen bildeten. P^s 

 ist unsere unabwendbare angenehme Pflicht, 

 Iierzlichsteu Dank zu sagen für diese im 

 Dienste der ungarischen Ornithologie geleistete 

 zVrbeit. welche nur durch einheitliche Gesammt- 

 mitwirkung Vieler siegTeich zu Ende geführt 

 werden kann. Besonders hervorzuheben ist 

 das auf dem Gebiete der ungarischen Kultur 

 erworbene Verdienst zweier mächtiger unga- 

 rischer Verbände — der ungarischen staat- 

 lichen Forstbehörden und der ungarischen 

 Volksschullehrer. 



Der Plan stiess aber auf Schwierigkeiten. 

 Die Untersuchung sollte natürlich nicht auf 

 den vereinten Daten der grösseren, zwar ein- 

 heitlichen geographischen Regionen basieren, 

 sondern den Ansprüchen einer eingehenderen 

 Untersuchung entsprechend, auf den längeren 

 Beobaclitungsserien der einzelnen Stationen. 

 So verraten z. B. die Mittelzahlen der Berg- 

 regionen durchaus nichts von dem Einflüsse 

 der grösseren Flussthäler. das Mittel des 

 Hügellandes jenseits der Donau gibt keinen 

 Aufschluss über den Unterschied der höher 

 und niedriger gelegenen Gebiete u. s. w. 

 All diese Einzelheiten können nur dann her- 

 vortreten, wenn punktweise fortgeschritten 

 wird. d. h. wenn die Mittel der einzelnen 

 Stationen die Grundlage bilden. Der Vorgang 

 bei dieser Behandlung ist das Eintragen der 



2 



