13 



k(''ső iTkczcvsű elszigetelten áll('i foltokra, a 

 melyek mind egy-egy magasabb hegycsoport 

 — Alacsony Tátra, Erczhegység, Biliarhegység, 

 Ketyezát stb. — helyén vannak. 



A fölvonnlásnak ez a menete szinte önkén- 

 telenül is arra utal. hogy keressünk össze- 

 t'üggést közte és az izotherniák haladása kö- 

 zött. Hegypoky K.\bo8 meg is állapította, hogy 

 il füsti fecske tavaszi fölvonulása együtt halad 

 a 90° C. izothermával,* s e megállapítás segé- 

 lyével már most természetes magyarázatát 

 adhatjuk a Hirundo-typusnak. A visszatérő 

 fecskék visszatérési ideje a táplálékukat képező 

 rovarok lijraébredéséhez van kapcsolva, e 

 rovarok élete ismét más állatokhoz vagy növé- 

 nyekhez, végső elemzésben azonban mindig 

 a növényzet fejlődéséhez van kötve, — vala- 

 mennyien aztán fokozatos függvényei a hő- 



in das Gebirge hineinreicht, man sehe nur das 

 späte Gebiet an, auf jene isolirten späten Inseln, 

 welche sich überall auf dem Platze eines höhe- 

 ren Gebirgsst<ickes — Alacsony-Tátra, Ercz- 

 hegység. Bihar, Ketyezát u. s. w. — beiinden. 

 Dieser Zugsverlauf weist uns geradezu 

 darauf liiu, einen Zusammenhang zwischen 

 Isepiptesen und Isethermen zu suchen. J.^kob 

 Hegyfoky bestimmte auch die 9'9 C. Isotherme* 

 als solche, mit welcher der Zug der Kauch- 

 schwalbe fortschreitet und auf Grund dieser 

 Bestimmung kann deiHirundotypus sehreinfach 

 erklärt werden. Der Zeitpunkt der Eückkehr ist 

 an das Erwachen jener Insekten gebunden, 

 welche der Schwalbe zur Nahrung dienen ; das 

 Erwachen dieser Insekten steht widerum mit 

 anderen Thieren oder Pflanzen, am Ende aber 

 immer mit der Entwickelung des Pflanzen- 

 lebens in \'erbinduug — sämnitliche aber 



'^Ófe-^^'^^ 



Hiiundo riiäti(;a tavaszi vonulási li'-ikùite. — Frülijahrsziigskarle vuii Hirundü rustica. 



mérsékletnek, a mely a fecske érkezésekor 

 szintén délről észak felé halad. A |)árhuza- 

 mosság tehát teljes. E mellett a füsti fecske 

 hazánk minden vidékén honos és mindenütt 

 fészkel, átvonulási jelenségek nem zavarják 

 és nem homályosítják a fölvonulás rendes 

 menetét, úgy hogy csak esetleges megfigyelési 

 hibák vagy biológiai hatások szerepelnek a 

 hőmérséklet mellett, a melyek azonban a liosz- 

 szabb sorozatoknál már eliminá](')dnak és így 

 nem jutnak érvényre. Ez az oka annak, hogy 

 a Hirundf)tyj)us ennyire egyszerű és könnyen 

 megmagyarázható, ti. n. normális typus-imk 

 fogjuk (elnevezni és értjük ezalatt a fölvonu- 

 lást, a melynek időpontja ahhoz szabódik, 

 alkalmas-e az illető terület a fészkelésre vagy 

 sem. 



sind stufenweise Functionen der Temperatur, 

 welche zur Zeit der Ankunft der Rauch- 

 schwalbe ebenfalls von Süd nach Nord, von 

 Tief nach Hoch fortschreitet. Der Parallelis- 

 mus der beiden Erscheinungen ist daher voll- 

 ständig. Dabei ist die Rauchschwalbe in allen 

 Gebieten Ungarns heimisch und nistet auch 

 überall, so dass der normale Zugsverlauf von 

 Durchzugserscheinungen nicht gestört und die 

 Uebersicht desselben nicht getrübt wird. Neben 

 der Temperatur können nur unvermeidliche 

 Beobachtungsfehler oder biologische Faktoren 

 wirken, welche aber aus längeren Serien 

 eliiiiinirt werden und daher nicht zum Aus- 

 drucke kommen können. Die Folge ist, dass 

 der Hirundotypus sehr einfach und leicht er- 

 klärbar ist. Wir werden denselben einen Xor- 

 iiKilti/inis ui'imeu, worunter wir einen Zug ver- 

 stehen, welcher sich nach der Möglichkeit des 

 iiriitens auf einem gewissen Gebiete richtet. 



Aquila X. pag. 31. 



* Aiiuila X. pag. :il. 



