15 



idéznek pIő. A vizsgálat a fent adott értelme- 

 zésen kívül semmiféle spekulativ elemre nem 

 szorul, csak a jelenre, a vonulók bioloaiájára 

 és földrajzi elterjedésére támaszkodik. Az 

 eredménynek kell azután eldöntenie, hogy 

 helyes-e a vonulásról adott értelmezésünk vagy 

 nem. Ebből a szempontból fogjuk a 10-éves 

 anyag alapján még földolgozott négv faj föl- 

 vonulását ismertetni és a mennyire lehetséges, 

 megmagyarázni. 



A fehér gólya fölvonulása önálló typust 

 alkot, a melyet Ciconiatypus-n&k nevezünk 

 el ; jellemzője : Jwrai érkezés az idföldelcen és 

 a keleti hegyvidéken, aránytalan késés nyuga- 

 ton és északnyugaton Az egész elterjedési 

 körre vonatkozó földolgozás hijál)an nem ma- 

 gyarázhatjuk meg ezt a sajátságos föhonu- 



Tvpus hervorbringen. Die Untersuchung be- 

 iiöthigt ausser der obenerwähnten Auffassung 

 des Zuges keine weiteren speculativen Ele- 

 mente und stützt sich nur auf die Gegen- 

 wart, auf die Biologie und geographische 

 Verbreitung der Arten. Uas Resultat nuiss 

 dann entscheiden, ob diese Auffassung der 

 Zugserscheinung riclitig ist oder nicht. Nach 

 diesem (lesichtspunkte werden wir den Zug 

 der vier auf Grund des 10.)ährigen Materials 

 noch bearbeiteten Arten cliarakterisiren und 

 womöglich erklären. 



Der Zug des weissen Storches bildet einen 

 selbständigen Typus, welchen wir Ciconia- 

 typus nennen werden : charakterisirt wird 

 derselbe durch frühe Ankunft in den Eljenen 

 und der östlichen Erhebung, nnmrhällniss- 

 mässiqe Verspätmu/ im Westen und Nord- 

 westen. Da eine sich auf den ganzen Ver- 



Cif'onia ciconia tavaszi vonulási térk<':pe. — Frülijaliiszugskarle von Ciconia ciconia. 



last, a mely tisztára álronidcisi jelenségek 

 következménye. Hivatkozliatnánk ugyan arra 

 a tényi'e, hogy a nyugati vidék az alpeseken 

 innen fekvő nyugati határát képezi a gólya 

 elterjedésének, s hogy e miatt jelenik meg 

 ott szórványosan és elkésve, de addig, a míg 

 csak Magyarország adatai ala])ján következ- 

 tetünk, el kell ejtenünk azt. Az átvonulási 

 jelenségek következtében előálló vonulási tüne- 

 teket csak lígy érthetjük meg, ha egész lefo- 

 lyásában követlietjük azt. Erre ennélfogva 

 már nem terjeszkedJietünk ki. A ránk iiárandó 

 föladat itt a megtelepedési és átvonulási ada- 

 toknak a széjjelválasztása. Természetes dolog, 

 hogy csak a nálunk tényleg megielepedö gólya 

 szabja meg az érkezési idejét a magyar viszo- 

 nyoklioz. míg az átvonuló gólyák más terü- 

 letekhez alkalmazkodnak. Megkiséreltem ezt 

 a szétválasztást, csakhogy ez nem sikerült 

 teljesen, mivel még nem ismerjük pontosan 

 a golva fészkelési területeit liazánkban: a len- 



breitungskreis beziehende Bearbeitung fehlt, 

 so können wir diesen eigenthündichen Zug, 

 welcher ausschliesslich eine Folge von Durch- 

 zugserscheinungen ist, nicht erklären. Man 

 könnte sich zwar darauf berufen, dass die 

 westlichen Gebiete die westliche Yerbreitungs 

 grenze des Storches diesseits der Alpen bil- 

 den und dass dies die Ursache des spärlichen 

 und verspäteten Zuges in diesen Gebieten 

 sei. (loch müssen wir hie von absehen, so 

 lange wir nur not den ungarischen Daten 

 arbeiten. Die infolge Durchzugs hervorgeru- 

 fenen Erscheinungen können nur dann rich- 

 tig gedeutet werden, wenn dieselben in ihrem 

 ganzen 'N'erlaufe verfolgt werden können. Auf 

 diese werden wir uns daher nicht weiter 

 einlassen. Die uns zukommende Aufgabe ist 

 die Trennung (b'r Besiedelinigsdaten von jenen 

 des Durchzuges. Es ist natürlich, dass nur 

 jene Störche den Zeitpunkt ihrer Rückkehr 

 nach den ungarischen \'erliältnissen richten 



