32 



Területi közepek : 

 I. Apr. G. (40.) 



II. 



(6.: 



Regionenmittel : 



I III. Mart. :ii. (43.) 

 1 IV. Apr. 2. (136.) 



V. Apr. 



6. (76. 



A középszámok kölcsönös elhelyezkedése 

 ismét az ismeretes Ciconiatypust jelölik meg 

 mint a fehér gólya tavaszi fölvonulása mód- 

 ját. Az adatok kölcsönös elhelyezkedése pe- 

 dig ugyancsak a már évről-évre ismétlődő 

 képet nyújtják. Szóval az idei fölvonulás is 

 a tyjnis állandósága mellett szól, daczára 

 annak, hogy a vonulás későblji a normális- 

 nál ; vagyis, a typus független a meteoro- 

 lógiai tényezőktől. A fölvonulás behatóbb jel 

 lemzését illetőleg utalok a bevezetésre. 



Die gegenseitige Lage der Regiouenmittel 

 bestimmt wieder den schon bekannten Ciconia- 

 typus, laut welchem der Zug des weissen 

 Storches vor sich geht. Die gegenseitige 

 Lage der einzelnen Daten ergibt ebenfalls 

 das schon bekannte Bild. Es spricht daher 

 auch der heurige verspätete Zug dafür, dass 

 der Typus constant ist, dass also derselbe 

 von meteorologischen Faktoren unabhängig 

 ist. Die eingehendere Charakterisierung des 

 Storchzuges betindet sich in der Einleitung. 



