84 



Területi közepek: — Regioneninittel: 



I. Febr. 31. (15.) 

 m. „ 23. (7.) 



lY. Febr. 23. (54.) 



A kék galamb t'ölvonulásábaii eddig még 

 nem sikerült a törvényszerűséget fölismerni : 

 a területi középszániok kölcsönös helyzete 

 majdnem évről-évre változik. Az idén éppen 

 igen sajátságos ; I.. III. és IV. igen közel 

 esnek egymáshoz, mig V. ezekkel szemben 

 túlságosan eltér. Megnyilatkozik ugyan itt is 

 a korán érkező fajok sajátsága, a korai érke 

 zés nyugaton, csakhogy V. túlságos késése 

 következtében ezt a törvényszerűséget nem 

 lehet általánosítani. A kérdésre csak hosszabb 

 sorozatokon alapuló földolgozás vethet majd 

 viláy-ot. 



V. Mart. S. (65. 



In dem Zuge der Hohltaube konnte l)isher 

 keine Gesetzmässigkeit erkannt werden ; die 

 gegenseitige Lage der Regionenmittel ist fast 

 jedes Jahr eine andere. Heuer ist dieselbe 

 gar merkwürdig ; I, III nnd IV fallen bei- 

 niihe zusammen, während V. diesen gegenüber 

 eine allzugrosse Abweichung zeigt. Die cha- 

 rakteristische Eigenschaft der früh erschei- 

 nenden Arten — frühe ,\idvunft im Westen — 

 zeigt sich theilweise auch hier, doch kann 

 dieselbe infolge der allzugrossen Verspätung 

 von V nicht als allgemein gültig anerkannt 

 werden. Die Frage kann nin' durch eine solche 

 Bearlieitung beleuciitct werdi'U. welche sicii 

 auf längere i)eoli;icliiiiMi;ss(^i'ieii stützt. 



