57 



'rcriik'tck közepei: — l!('i;iin:('iiiiiitt('l 



I. Apr. 1». (8.1 



III. .. •,». (15.) 



IV. Ajtr. (>. lU. 



V. Apr. II. IH). 



.\ Cicoiiiatypiis az iflei fölvniiiilMsliau is Der Ciconiatypns zêi>;f sich aiuli in dein 



nyilvánul. i\' inlsáiiosan knr.ij I liez képest. heurigen Zuge. IV ist zu tViili i^e^en 1. 



(L.). 



IV. Mart. 5. Ujegyliáz. 



IV. Febr. 20. Középorbó. 

 IV. Mart. 4. Nagyenyerl. 

 [V. Febr. 28. Kolozsvár. 



V. Mart. !). Isaszegli. 

 V. Fel)r. 19. Ghyines. 

 \. Mart. II. Losoncz. 



V. .. 10. Sajókaza. 

 V. .. 24. Hustyaháza. 

 \'. Apr. 12. Domhn. 



V. Mart. 20. Tavarna. 

 \ . (i. Xéinetli|ifse. 



\. JO. Lipt(')szent- 



uiiklós. 

 \'. Apr. 24. H.?epesbêla. 



Területek közepei : 



1. Mart. 4. (11.) 

 ül. Febr. 29. (18.) 



Eegionenniittíd : 



IV. Febr. 28. (4.) 



y. Mart. 10. (8. 



A typust az anyag csekély volta és az 

 egyenlőtlen eloszlás következtében jelenleg 

 még nem állapithatjuk meg. a középszáuuik 

 viszonylagos elhelyezkedése még évről-évre 

 változik. 



Der Typus kann infolge des 

 Materials und der ungleichmässigen Verthei- 

 lung derzeit noch nicht bestimmt Averden : 

 die gegenseitige Stellung der Kegionenmittel 

 ändert sich fast noch in jedem Jahre. 



Következnek most a telelők névsora és a 

 vonulási naptár, a mely magában foglalja az 

 egyes fajok érkezésének ingadozását is. 

 továbbá megadja az illető fajra nézve az év 

 .jelegét - korai, késő. vagy megfelelő. 



Es folgen nun das Verzeichniss der über- 

 winterten Arten und der Zugskalender, wel- 

 cher auch die Schwankungen der einzelnen 

 Arten enthält und auch den Jahrescharakter 

 für die Arten bestimmt, nämlich ob früh, spät 

 oder entsprechend. 



Aquila XIII. 



