()S 



k'tiiél fél hóiieipos normális értékeket nein 

 ismerünk : ámde, ha e<;és/. liíMiapot veszünk 

 az ornitholooiai adatuknál is, aiTa a meg- 

 győződésre jutiudí. JKiíiV a me,i;jelenés és liö- 

 niérséklet át]a,i;ai között s/j'p párvoiialosság 

 mutatkozik havonkin t. 



Ugyanis a több i'vi ;itlaunál 1904 -lien 

 megjött : 



Fehrnáriusban az ■") faj S-4 nappal koi'áh- 

 ban ; a hőmérséklet a icinlesni'l .'i'ÍS fokkal 

 nagyol)li. 



Márczinsban a "_".l faj I'll nappal koi'áb- 

 ban ; a hőmérséklet a rendesnél 11 fokkal 

 nagyobb. 



Áprilisban a oS faj iVl nap])a.l későbben : 

 a hőmérséklet a rendesnél (l'íi fokkal nagyobb. 



Májusban a (i faj i () napjial későbben; a 

 hőmérséklet a rendesnél ()i! tokkal kisebb. 



A szokatlan meleg felirii;ii-iiisliau tidiat ii;en 

 korán jöttek meg a fajok : márezinslian már 

 esak r6 nappal koraibb a megjelenés, de a 

 hőmérséklet is csak II fokkal haladja meg 

 a normálist: áprilisban csaknem rendes a lii'i- 

 mérséklet. sőt Erfh'lyben . honnan aránylag 

 legtöl)!) vonulási adattal rendelkeziildi. már 

 valauuNcI kiselib is. a fajok az egész ország- 

 ban már kissé (()'7 nappali ki'snek : és ez 

 luájuslian is igy vau. mikoi' a iiőmérséklet 

 már alaesonvahli a uormálisuál. 



Ila csupán csak az(Ui l-l faji uudtaljuk 

 lig\ eliiiiiukre. melyekről szánnisabli adattal 

 rendelkezünk, úgy im'gjeh'Uí'síik átlagos napja 

 a Ciconiánál (1. a llirundőnál ."). a Sturuusnál 

 és Chelidonariánál 4. a Motacillánál 2 napi 

 késéss(4 mutatkozik lí)()4-lieu a/ 1SÍI4-19Ü8 

 évi átlaghoz : ellenki'zőleg az .Vlaudánál a 

 Columbánál az (Irinlusnál '2. a Nauellusiu'd. 

 Turtui'nál. ('oturni\n:d pedig 1 iia|ios kondihi 

 megérkezéssel találknzuul;. A Scolopax. az 

 lJl)npa, a Cnculus 1Í)U4 ('vi uiegjelen(''se egyez 

 az 1894— 190;3 évi átlaggal. .V megjelenés 

 sorrendjében, unki'iit \alameMU\i fajnál is 

 láttuk, a késés és korábbi nu'gjelení's \-egve- 

 sen tbrdnl elő. a mi arra engeil követk<'ztetui. 

 hogy kedvező és ked\-ezóllen iih'i a/ l'.KM i''\ 

 tavaszán többször váltakozott. 



Ennélfogva szenüigyre kell Munünk a hő 

 napnál rövidebb időközöket, vagvis ál kell 



normale Halbmonatstemperaturi'u nicht auf- 

 weisen können; zieht man alur auili nur 

 (U'nithologisclie Monatsdafen in Hetra(dit. dann 

 stellt si(di eine ganz gute l'.-n-allelilät zwi- 

 scdieu der l'emperalui' und deiu .Ankunftstag 

 heraus. 



Gegen das Mittel \(m undireii'u .lahi'cn war 

 die .Vuknnft im Jahre 19(14 : 



Im Februar bei ò Arten um S'4 Tage ver- 

 Irülit: die Temperatur um ;iS Grail höher. 

 als die noi'male. 



Im Miirz bei ■J9 Arten um l'Ci Tage ver- 

 l'riUit ; die Temperatin- nui II tlrad höher, 

 als die n(U'male. 



Im .Vpril bei ,'18 Arten um 0'7 Tage ver- 

 spalet : di(> Temperatur um Oo (irad höher, 

 als die uiU'male, 



lui .Mai hei li .Vrteu um l'ü Tage ver- 

 spätet ; die Teiu]ieratiir um 0'8 (írad uiedi'i- 

 ger. als die luiruiale. 



Der Februar war auffallend mild, die \'(igel- 

 arten kamen sehr \i'rti-idit an ; im März ist 

 die Tem])eratnr nur um II (Irad höher, als 

 sie niM'iiial zu sein pflegt, die .\ukuiift ist 

 scJKUi nur Ulli Fl Tag verfrüht: im .V]iril 

 herrs(dite sozusagen mu'inale W'äriiie. in 

 Siebenbürgen aber, wo die meisten Ankunfts- 

 daten notili wurden, steht das Thermometer 

 sidion unter <leni normalen Stand, die .Vnknid't 

 ist im ganzen Lande um O'T Tage \'ers|iälel: 

 ebenso ist es im Jlai. da die Teiiipei-alur 

 schon etwas niedriger isl. als die uiu-male 

 zu sein ])flegl. 



/ielit mau aller auslall aller mir jene 14 

 .Vrteu in l!ell':i(dil. welche /ahlreiidiere I )aleu 

 aufweisen, so stellt sich heraus, dass der 

 ! mittlere .Vllkimftslag bei Cicoilia Ulli (i. liei 

 lliniudd Ulli ."). bei Sliirnus iiml ( 'hididiniaria 

 um 4. bei .Miilacilla um l! 4'age im ,lahre 

 1904 gegen den lOjährigen (IN'.M i9();li 

 Zeitraum ein verspätete!' ist : hingegen bei 

 Alauda, ('oliimba. (Iriolus um 2. bei \'auel- 

 liis, Tiirtur. ('oliii-iii\ um I Tag siidi l'rüh- 

 zeitiger einslellle. Si-idop:i\. Fpupa. Cuciilus 

 ersidiiell normal. Es stidll sich alsii bei die- 

 sen 14 .Vrlen ebenso, wie bei allen iibriu'eii, 

 llieils verfrühte, theils verspätete .\iikunft 

 ein. Dieser ('instand lässt daranf sidiliessen. 

 dass günstiges iiuil ungünstiges Weller im 

 Frühling des.jahres 1904 imdirmals wecliscdle. 



Man wiril also kürzere /eiträiiiue. als Monate 

 heraiizielien uiiisseil. Uiu die weuiu-er oder 



