70 



Hiriindóiiál. Chcliddiiiiriiinál. Cucili iisiiál. ki vált- 

 képt'ii április 11-ik és 15-ikc között, midőn 

 il maximális hőmérő lü'6 és a iiuiiimális 5'3 

 fokon áll. E két pentádliau tViképen nyugatias 

 volt a légáramlás. 



Április Itj-ik és 2U-ik napja között csekély 

 hösiilyedés mutatkozik: az ország liegyes vidé- 

 kén, sőt itt-ott a síkon is fagy áll he. Nagy- 

 szebenben 18-án 7 fok hideg van. Kulininá- 

 czió nincs. 



Április i'l-ike és 2ő-ike között roliamos a 

 hőmérséklet emelkedése, a maximum l'I'C». a 

 minimum H'ò tok. Turtur és Oriolus kulminál 

 s Coturnix is csak egy esettel fordul elő 

 ritkábban, mint a következő kulminácziós pen- 

 tádban. 



A hőmérséklet ingadozásáviil ingadozik, tehát 

 a megérkezési adatok összege is. Emelkedő 

 hőmérséklet idt'jén szaporodnak, siilyedő hőfok- 

 nál kevesbednek a megérkező madárfajok 

 példányai. 



Ha az idei kulminácziók időpontját a tíz 

 éves (1894 — 1903) időszakhoz mérjük, arra 

 az eredményre jutunk, hogy a kulmináczió 

 beállott : 



1. Az Alaudánál 2 pentáddal korábban. 



2. A Columbánál 1 pentáddal későbben. 



3. A Sturnusnál, a Vanellusnál a rendes 

 időben. 



4. A Motacillánál 1 pentáddal korábban. 



5. A Scolopaxnál 2 pentáddal korábban. 



6. A Ciconiánál 2 pentáddal későbben. 



7. Az Upupánál inkább valamivel későbben, 

 mint korábban. 



8. A Hirundónál. Chelidonáriánál és (hicu- 

 lusnál 1 pentáddal későbben. 



9. A Tiu'turnál a rendes időben. 



10. Az Oriolusnál és Coturnixnál 1 pentád- 

 dal korábban. 



A kulminácziók időpontjai is tehát é))]) olyan 

 változatosak, hol rendesek, hol kcu-aiak, hol 

 későiek, mint az átlagos megérkezési nap. 

 A hőmérséklet változásai itt is érvényesitik 

 hatásukat, hol siettetőleg, hol késeltetőleg, a 

 szerint, a mint felmelegitőleg vagy hűsitőleg 

 lépnek fel. 



Clii'Iidonaria und Cuculus, besonders zwi- 

 schen dem II. uud 15. April, als das Maxi- 

 malthermometer bis auf 16"6. das Minimale 

 bis 5'3 firad ober Null stieg. In diesen zwei 

 Pentaden wehten meistens Winde aus west- 

 lichen (iegenden. 



Zwischen dem 1(1. uud 20. April ist geringe 

 Tem])eraturabnalime bemerkbar, so dass in 

 der Berggegend, ja auch hie und da auf der 

 Ebene Frost entsteht. In Nagyszeben sinkt 

 die minimale Temperatur bis auf 7 Grad 

 unter Null. Culmination bei der .\nkunft stellt 

 sich nicht ein. 



Zwischen dem 21. und 20. April stellt 

 sich rapide Ttiniperaturzunuhme ein, das 

 Maximum steigt bis 2r(). das Minimum bis 

 8'5 Grad ober Null. Turtui- und Oriolus cul- 

 minili : Coturnix weist nur um eine Zahl 

 geringere Ankunftsdaten auf. als in diT fol- 

 genden Pentade. 



Es stellt sicJi also lieraus. dass die grössere 

 oder geringere Airzahl der Ankunftsdaten mit 

 dem Schwanken der Temperatur Hand in 

 Hand gehen. Steigt rlie Temperatur, so ver- 

 mehren sich, fällt sie. so vermindern sich 

 die Ankömmlinge der Vogelarten. 



Vergleicht man die diesjährigen Culmina- 

 tionen mit jenen des 10jährigen (1894 — 1903) 

 Zeitraumes, so stellt sich folgendes Ergebniss 

 dar. Es culminirte : 



1. Alauda um 2 Pentaden früher. 



2. Columba um 1 Pentade später. 



3. Sturniis. Vanellus normal. 



4. Motacilla um 1 Pentade früher. 



5. Scolopax um 2 Pentaden früher. 



6. Ciconia um 2 Penta<len spätei-. 



7. Upupa eher etwas später, als fiülier. 



8. Hirundo, Clielidonaria. ('uculiis um 1 

 Pentade später. 



9. Turtur normal. 



10. Oridlus. Cdturuix um 1 l'eiifade früher. 



Wie der mittlere Ankunftstag, ebenso ver- 

 iiuderlich ist auch der Zeitpunkt der Culnii- 

 iiationen, bald normal, bald verfrüht oder 

 vers])ätet. Die Schwankungen der Tempera- 

 tur koiiinum auch hier zum .Ausdruck, bald 

 wirken sie beschleunigend, bald verzögernd 

 auf den Zug, j(^ iia('hdeui sie erwärmend 

 oder abkühlend ihre Wirkung entfalten. 



