7ÍI 



pozitiv eltérése a 30 éves átlagtól a Keleti 

 fclfüidün és a Nagy Alföldön (-f- 0'5), mint 

 az Északi felföldön és a Dunántúli vidéken 



(+ ro c.°). 



Az eddig felhozott számbeli adatok rész- 

 letes kimntatását a következő I. és II. táblá- 

 zaton találhatjuk.' 



' Szükségesnek találom megjegyezni, hogy honnan 

 valók a meteorológiai adatok, valamint, hogy mely 

 állomásokra vonatkoznak. 



Az I. táblázat 8 meteorológiai állomása : Akna- 

 szlatina, Arvaváralja. Budapest, Sopron, Zágráb, Tnr- 

 keve, Zsombolya, Nagyszeben. 



A II. táblázaton elöfordnl az Északi felföldön : 

 Liptóiíjvár, Iglò, Selmeczbánya, Losoncz, Ungvár, 

 Aknaszlatina ; a Dunántúli vidéken: Pozsony, Ogyalla, 

 Budapest, Herény, Keszthely, Pécs, Csáktornya, Eszék; 

 a Nagy Alföldön : Baja, Szeged, Nyíregyháza, Debrc- 

 czen, Turkeve, Arad, Temesvár ; a Keleti felföldön ; 

 Kolozsvár, Marosvásárhel)% Botfalu, Nagyszebeji, Pet- 

 rozsény. 



Az előbbi táblázat adatai a Meteorológiai Intézet 

 napi időtérképeiből vaunak kiirva, az utóbbiéi Róna és 

 Fbaunhofpee „Magyarország hőmérsékleti viszonyai" 

 czímü munkából és az „Időjárás" czimíí folyóiratból. 



Az I. táblázaton levő 14 faj adatainak pentádos 

 csoportosítását Schenk Jakau volt szives rendelke- 

 zésemre bocsátani. Az átlagos napot szintén dolgo- 

 zatából vettem át. 



Végül meg kell jegyeznem, hogy az idősürgönyök 

 egyik-másik állomásnál hiányzanak. Ilyenkor aztán 

 az I. táblázaton a pentádok nem 40, hanem keve- 

 sebb adatot mutatnak fel a szél és szélcsend rova- 

 tában. A február '2.') és márczius 1 közötti pcntádban 

 azonban a szökőév miatt 48 adat áll. 



Theil darin gesuclit werden, dass in den 

 zwei Hauptzugs-Monaten, im März und April, 

 die positive Abweichung der Temperatur von 

 der normalen ;]Ojährigen im Osten und auf 

 der Tiefebene geringer (-|- 0"5 C.°) war, als 

 jenseits der Donau und im Norden (+ 1'0C.°). 

 Alle Zahlenangaben, die angeführt wurden, 

 sind auf Tabelle I und II zusammengestellt.* 



' Es ist nöthig anzugeben, woher die meteorolo- 

 gischen Daten stammen und auf welche Stationen sich 

 dieselben beziehen. 



Die 8 Stationen auf Tabelle I sind folgende : 

 Aknaszlatiua, Arvaváralja, Budapest, Sopron. Zágráb 

 Turkeve, Zsombolya, Nagyszeben. 



Auf Tabelle II kommt vor am Nord Hochland : 

 Liptóújvár, Iglò, Selmeczbánya, Losoncz, Ungvár. 

 Aknaszlatiua ; jenseits der Donau : Pozsony, ügyalla, 

 Budapest, Herény, Keszthely, Pécs, Csáktornya, 

 Eszék ; auf der grossen Tiefebene : Baja, Szeged, 

 Nyíregyháza, Debreczen, Turkeve, Arad, Temesvár; 

 im Ost-Hochland : Kolozsvár, Marosvásárhely, Bot- 

 falu, Nagyszeben, Petrozsény. 



Die Daten der Tabelle I sind den täglichen Wet- 

 terkarten des Meteorologischen Instituts zu Buda- 

 pest, diejenigen der Tabelle II dem Werke der 

 Herren Róna und Feaunhoffee : „Temperaturver- 

 hältnisse von Ungarn" und der Zeitschrift „Időjárás" 

 entnommen. 



Die pentadenweise Zusammenstellung der 14 Arten 

 auf Tabelle I wurde mir von Herrn .Jakob Schenk 

 zur Verfügung gestellt. Der mittlere Ankunftstag 

 entstammt auch seiner Arbeit. 



Zuletzt muss bemerkt werden, dass bei einer und 

 der anderen Station dann und wann die Wcttcrtele- 

 gramme fehlen. Ist dies der Fall, so linden sich auf 

 Tabelle I in der Spalte für Wind und Calmen 

 nicht 40, sondern weniger Daten. In der Pentade 

 zwischen dem 2,5. Febrnar und 1. März aber werden 

 in Anbetracht des Schaltjahres 48 Daten mitgetheilt. 



Aquilii XIIl. 



10 



