100 



Területi közepek : 



1. Apr. 6. (59 ) 

 II. Mart. 30. (11.) 



Regioneiimittel : 



III. Mart. 2S. (56.) 



IV. Apr. 1. (16S.) 



V. Api 



(92.' 



A fehér gólya tavaszi fölvonidását már több- 

 ször s elég behatóan jellemeztük, nevezetesen 

 az 1903. és 1904. évi földolgozásokban, s 

 ismétlések elkerülése végett egyszerűen utalok 

 ezekre. Csak annyit jegyzek meg, hogy az 

 idei vonulás lefolyása is teljesen azonos a 

 korábbi évekével s csak megerősíti a korábbi 

 földolgozások eredményeit, a melyek alajyán 

 fölállitottuk a Ciconiatypust. 



A jövő feladata lesz ennek a typusnak 

 normális tijjmsra való visszavezetése, s e czél 

 érdekében a bejelentő iveken három rovatot 

 is adtunk a gólya vonulásának a megfigye- 

 lésére, u. i. elsők, elsők a fészeknél, további 

 átvonulok, mindezek száma és ii'ánya. Ily 

 módon szétválaszthatjuk az átvonulási és 

 megtelepedési adatukat, s az utóbbiak segé- 

 lyével dönthetjük majd el azt a kérdést, nor- 

 mális-e a typus vagy nem. 



Der Frühjalirszug des weissen Storches 

 wurde schon öfter und selir eingehend charak- 

 terisirt, luimentlich in den Bearbeitungen von 

 1903 und 1904, weshalb behufs Vermeidung 

 von Wiederliohingen auf jene hingewiesen 

 wird. Hier soll nur so viel bemerkt werden, 

 dass der heurige Zugsverlauf den früheren 

 völlig analog ist und die Kesultate der frühe- 

 ren Beobachtungen, namentlich den Ciconia- 

 typus vollkommen bestätigt. 



Aiifgalje der Zukunft bildet das Zurück- 

 führen dieses Typus auf einen Normaltijjms, 

 und wurden zu diesem Zwecke in der Ein- 

 tragsliste drei Rubriken zur Beobachtung des 

 Storchzuges eröifnet, nämlich : die ersten, die 

 ersten am Nest und weitere Durchzügler, 

 deren Anzahl und Richtung. Auf diese Weise 

 werden die Durchzugsdaten von den Besiede- 

 lungsdaten getrennt und auf Grund letzterer 

 erfolgt die Entscheidung, oh es sich um 

 einen Normaltypus handelt o(h'r nicht. 



111. Apr. 5. Temeskuliin. 

 III. „ 12. rah)na. 

 III. Mart. 29. Alsókabol. 

 III. Apr. 10. Béllye. 



45. 



Ciconia ni!?ra, (L.). 



III. Apr. 10. Nagybereg. 



IV. ,. 18. Ujmoldova. 

 V. „ 27. Nagyberezna. 

 V. „ 28. Bercsénvifal\a. 



V. Mart. 16. Kispásztély. 

 V. Apr. 6. Turjaremete. 

 V. ,. 26. Nagybittse. 



-^ N. 



I. Mart. 23. Soj)rf)npuszta. 

 II. „ 26. Cs.-Somorja. 



46. * — >■ Circus aerugîiKtsiis, (L.). 



I III. Apr. 5. Temeskubin. 

 i lU. „ 4. God. 



V. Mart. 5. Szepesbéla. 



