133 



A középszámok viszonylagos helyzete az 

 idén némileg' megváltozott, a keleti vidékek 

 nem adnak oly aránylag korai középszániot, 

 mint eddig s a n^igati vidékek késése se 

 oly mértékű, mint eddig. E megváltozás oká- 

 ról egyelőre semmit se mondhatunk, itt is be 

 kell várnnnk a nagyobb anyagon alapuló föl- 

 dolgozás eredményét, mert csak az adhatja 

 meg a végleges döntéshez szükséges alapot. 



Die gegenseitige Lage der Regionenmittel 

 hat sich heuer einigermassen geändert, indem 

 die östlichen Gebiete heuer nicht so früh sind 

 als sonst und sich auch die westlichen Ge- 

 biete nicht in dem Masse verspäten, wie 

 bisher. Über die Ursache dieser Veränderung 

 können wir vorläufig noch nichts aussagen, 

 es müssen eben die Resultate einer auf grös- 

 serem Materiale fassenden Bearbeitung ab- 

 gewartet werden, denn ntir eine solche kann 

 die noth wendige Grundlage zu einer endgülti- 

 gen Entscheidung geben. 



Behatóbb tárgyalásra alkalmatlan anyag, 

 minthogy a keleti hegyvidékről nincs elég 

 adatunk. 



Für eine eingehendere Behandlung unge- 

 eignetes Materiale, indem die östliche Erhe- 

 bung nur ungenügend vertreten ist. 



