246 



Pro domo ünnep. 



Kicsiny, meghitt körben családi ünnepet ült 

 1906 nov. 25-én a M. 0. K. Az intézet tiszti- 

 kara, munkatársai és barátai üdvözölték Pungur 

 Gydla tanárt, az intézetnek közszeretetben és 

 tiszteletben álló titkárát abból az alkaIoml)ól, 

 hogy Dr. Darányi Iönácz m. k. földmív. Minisz- 

 ter tudományos érdemeinek és az intézetben 

 kifejtett önfeláldoz() munkásságának elisme- 

 réséül a M. 0. K. tiszteleti tagjává nevezte 

 ki. Minthogy az ünnepelt gyöngélkedett, azért 

 lakásán tisztelegtünk nála, a hol Herman Ottó 

 igazgató személyesen nyújtotta át a Idnevezés- 

 rol szóló díszoklevelet a következő beszéd 

 kíséretében : 



„Tisztelt Uram ! 

 „Szeretett régi bajtársam ! 



„Nagyméltóságú Dr. Darányi Ignácz v. b. 

 ,t. t. és m. k. földmiv. Miniszter úr f. évi 

 „5836. számú leiratával Ont a M. 0. K. 

 „tiszteleti tagjává nevezte ki. 



„A kinevezés az én előterjesztésemre 

 „történt. 



„A mi engem erre ösztönzött, az részem- 

 ,ről az volt, hogy az igazi érdemnek adas- 

 „sék meg az igazi elismerés, olyan alak- 

 „ban, a mely az Ön lelkületének legjobban 

 „megfelel. 



„A midőn a Miniszter rendeletének engedve 

 „a tiszteleti tagságot bizonyító oklevelet sze- 

 ..niélyesen átnyújtom, evvel elismerem, hogy 

 „intézetünk Önben legjobb erejét tiszteli 

 ,,és becsüli, és ha valaki. Ön valóban reá- 

 , szolgált arra az elismerésre, a melynél 

 „nagyobbat szerény intézetünk nem nyújthat. 



„Csöndes, kitartó munkásságával minden- 

 „kor erős oszlojja volt működésiiiiknck _és 

 „törekvéseinknek, nemcsak, hanem terlies 

 „hivatalos kötelezettségén túl az 1898. évi 

 „nagy fecskeniegtigyelés őszi részének ön- 

 „kénytes földolgozásával klasszikus munká- 

 „val öregbítette az ornithologiát. 



..A mi a kettőnk viszonyát illeti, az régi 

 „kipról)ált alapon nyugszik, az alapot pedig 



Pro domo Feier. 



In kleinem vertrauten Kreise feierte die 

 U. 0. C. am 25. Nov. 1906 ein Familienfest. 

 Das Amtspersonale, die Mitarbeiter und Freunde 

 des Institutes feierten Prof. Julids Pungur, den 

 sich allgemeiner Achtung und Beliebtheit er- 

 freuenden Secretar des Institutes, aus dem 

 Anlasse, dass derselbe von Dr. Ignaz Darányi, 

 königl. ung. Ackerbauminister, in Anerkennung 

 seiner wissenschaftliciieu Verdienste und sei- 

 ner aufopfernden Thätigkeit im Interesse des 

 Institutes zum Ehrenmitgliede der U. 0. C. 

 ernannt wurde. Da der Gefeierte etwas krän- 

 kelte, begrüssten wir ihn in seiner A\'olinung, 

 wo ihm Director Otto Herman das Ehren- 

 diplom persönlich übergab, und folgende Rede 

 an ihn richtete : 



„ Geehrter Herr ! 



„Geliebter alter Busenfreund ! 



„Se. Excellenz Dr. Ignaz Darányi, wirkl. 

 „Geh. Rath und königl. ung. Minister für 

 „Ackerbau ernannte Sie mit Rescrijit No. 

 „5830 1. J. zum Ehrenmitgliede der U. 0. C. 



„Die Ernennung erfolgte auf meinen Vor- 

 „ schlag. 



„Was mich dazu bewog, war meiner- 

 „seits nichts Anderes, als dass das wirk- 

 „liche Verdienst auch die richtige Aner- 

 „ kennung erhalte, in jener Form, welche 

 „Ihrer Gesinnung am besten entspricht. 



„Indem ich der ministerialen Verord- 

 „nung gehorchend, Ihnen das Diplom über 

 „die Ernennung zum Ehrenmitgliede per- 

 „sönlich überreiche, erkenne ich damit an, 

 „dass unser Institut in Ihnen seine beste 

 „Kraft schätzt und ehrt, und wenn irgend 

 „Jemand, so verdienen Sie diese Aner- 

 „ kennung, die grösste, welche^ unser be- 

 „scheidenes Institut bieten kann. 



„Durch Ihre stille, ausdauernde Tliätig- 

 „keit waren Sie jederzeit eine starki' Stütze 

 „unserer Arbeiten und Brslrebiiiigen. und 

 „nicht nur das. denn mit der aus eigenem 

 „Antriebe übernommenen Bearbeitung des 

 „grossen Materiales über den llerbstzug der 

 „Rauchschwalbe im Jahre 1898 bereicherten 

 „Sie die Ornitholegie mit einer classischen 

 „Arbeit. 



„Was das Verhältniss zwischen uns /.weieii 

 „beirift'f, so beridit dasselbe auf alirii aus- 



