71 



Det har i denne Afhandling Miret nodvendigt at danne tiere nye danske 

 Ord, fordi storste Delen af de uddode Dyr endnu ikke har faaet nogen Be- 

 tegnelse i Sproget. Ganske vist maa Ornitologer ogsaa kende de videnskabelige 

 Navne paa Fugle, men saadanne latinske Navne alene virker ikke i sig selv 

 billeddannende for Bevidstheden. De knytter sig ikke til nogen kendt Ord- 

 stamme eller Forbindelse og tynger blot paa Hjærnen som trægt og vanskeligt 

 Huskestof. Ved at nævnes udløser Ordet ikke Billedet af Dyret, saaledes som 

 det danske Navn ganske uvilkaarligt gor; derfor kan kun den danske Beteg- 

 nelse gøre Fuglen helt synskendt for den uvidenskabelige Læser. — Desuden 

 har jeg paa de Steder, hvor det var muligt, forsogt at erstatte Fremmedord 

 med danske; men overalt lader det sig ikke gennemføre. — Endelig har jeg 

 kortet enkelte danske Ord, som ved hyppig Gentagelse virkede trættende paa 

 Grund af deres Længde. 



Navnet Oldfugl for Archæoptery.r har mulig været benyttet før, men Tand- 

 tærne for Icthijornis, Kiidtlom for Hespeiornis, Rovtrane for Phororhacus, La- 

 pir for Macraiichenia og Topnakke for Pteranodon er nye. Oldfuglen kaldes 

 paa Tysk iUrvogel«, men ellers er der hverken paa Tysk eller Engelsk gjort 

 noget Forsøg paa at komme ud over de latinske Betegnelser. Amfikole Hvirvler 

 har jeg kaldet tvehule; saaledes kunde man for prokole og opistokøle sige 

 forhule og baghule. 1 Stedet for Specialisering er benyttet Ordene Særstræv, 

 Særform, Særpræg, eftersom det passede ; for specialiseret særpræget, for karak- 

 terisere særtegne, for rekonstruere gengisse og for Rekonstruktion Gengisning. 

 En Sammenvoksning er bleven til et Samfæst, sammenvokse til samvokse eller 

 samfæste. Skamben er erstattet med Bæreknogle. Hvis Mennesker vil skamme 

 sig over deres Køn. saa kan man jo gærne unde dem denne Fornøjelse, men 

 at overføre den samme Tankeforbindelse paa Dyr har altid forekommet mig 

 i høj Grad anstødeligt. Dette Ben (os piibis) kan man ikke engang kalde Køns- 

 benet, thi det har intet direkte at gøre med Kønsfunktionen; hos Fuglene 

 støtter eller bærer det nærmest Bughuden, og det er derfor her (efter Samraad 

 med Formanden, E. Lehn Schioler) kaldet Bæreknogle. 



I næste Afsnit, som hedder iFugleligheder blandt Fortidsøgler« findes ikke 

 faa latinske Navne, som kræver et Udtryk paa Dansk. Enkelte af dem er 

 meget vanskelige at gengive kort og klart. Saaledes inddeles Kæmpeøglerne i 

 ^Præpubici^ og ^Postpnbici«. og dette rammer en Forskel, som netop har Be- 

 tydning for det Spørgsmaal, vi i denne Afhandling beskæftiger os med. Men 

 en formklar Danskning af disse Ord er endnu ikke lykkedes for mig, og jeg 

 henstiller til Tidsskriftets Læsere at forsøge derpaa. To saadanne Sproguhyrer 

 som )i lihamphorhynchoideai^ og ^ Pterodactyloidea^ har jeg derimod haft let 

 ved at give korte og mundrette Betegnelser paa Dansk. — Vi vil jo alle gærne 

 være med til at rigne vort gamle danske Sprog, og naar den forste Latter 

 (som altid indfinder sig ved S3'net af det nye) har sat sig. haaber jeg. at man 

 vil godtage i det mindste nogle af mine Nydannelser. 



Jeg benj'tter Lejligheden til at rette en varm Tak til Foreningens Formand, 

 E. Lehn Schioler, for den Elskværdighed, hvormed han har stillet sin enestaaende 

 F'uglesamling til min Raadighed under Udarbejdelsen af denne Afhandling. 



Eftertryk af Tekst og Billeder uden Kildeangivelse er ikke tilladt. En 

 Fortegnelse over den benyttede Litteratur vil folge ved Afhandlingens Slutning. 



G. H. 



