157 



Dans l'Albufera de Valencia et dans ses environs, les tonnes sont 

 placées dans l'eau basse, eouverles de plantes aquatiques de sorte 

 (jue le chasseur puisse y étre suffisaniment caché. Il peut, å l'aide 

 de ses appeaux en bois, tuer quelques centaines de canards de dif- 

 férentes espéces au cours d une journée. Pendant la nuit, on attire 

 parfois les canards dans des nasses au moj^en de riz; en d'autres 

 endroits on les prend au lacet (de Ezenarro (24)). 



Dans la plaine du P6, les chasseurs ont la coutume par-ci par-lå 

 de diriger lentement une barque, couverte de plantes de marais, vers 

 les bandes de canards posées sur l'eau; puis, å plus de 100 metres 

 de distance, ils tirent å l'aide d'un petit canon-fusil du calibre de 

 38 mm (Delpiano (44)). Dans le voisinage de Venise, la chasse se 

 fait le plus souvent comme «caccia di botte» (chasse å la tonne); lå 

 aussi, un seul chasseur peut tuer quelques centaines de canards 

 dans le courant dune matinée (Ninni (38)). 



Des quantités enormes de canards périssent ainsi chaque année 

 et, méme s'il existe des endroits ou ils peuvent couver assez tran- 

 quillement, il est evident que, tot ou tard, l'importance des vols di- 

 minuera. Aussi serait-il bon de prendre des mes ures in- 

 ternationales pour leur protection. 



En terminant, j'adresse mes plus vifs remerciements å tous ceux 

 — depuis les cotes de la Mer Glaciale du Nord jusqu' å la Méditer- 

 rannée — qui m'ont réjoui par une lettre d'aspeet étranger et qui 

 ont bien voulu ensuite remplir mes questionnaires. J'espere qu'en 

 revanche, å l'aide des cartes ci-jointes, etc, ils auront quelque plaisir 

 å étudier ce mémoire qui est un des resultats de notre collaboration. 



La traduction des mots suivants étant donnée, on pourra com- 

 prendre le chapitre principal p. 116 — 138 et quelques autres passages. 



The translation of the following words wlll make it possible to 

 understand the chief chapter p. 116 — 138 and some other passages. 



Die Ubersetzung folgender Worter wird jedem nicht nur das 

 Hauptkapitel p. 116 — 138, sondern auch mehrere anderen Punkte ver- 

 ståndlich machen. 



