coup plus claire, formant tache; dos et dessus des ailes 

 bruns; rémiges brunes au-dessus, plus claires au-dessous 

 avec des taches plus foncées. Front, une ligne au-dessus de 

 l'œil et une tache sous l'œil blanchâtres; lorums et région 

 parotique brun; gorge de couleur blanchâtre qui s'étend de 

 chaque côté sur le cou ; collerette peu visible. Poitrine, 

 ventre, cuisses et sous-caudales brun roussâtre, plus foncé 

 sur les tiges des plumes, formant ainsi des stries étroites, 

 moins marquées vers le bas du corps. Sus-caudales blan- 

 châtres. Queue, au-dessus, brune terminée de cendré, les 

 pennes médianes traversées par cinq bandes de cette cou- 

 leur; les deux rectrices latérales à barbe externe blan- 

 châtre; au-dessous, brune également, terminée de blanchâtre 

 et traversée par trois bandes de blanc jaunâtre. Iris brun ; 

 cire et pieds jaunes. (Sujet au Musée royal d'Histoire natu- 

 relle à Bruxelles, provenant du Lac Tanganyika.) 



La toilette de la femelle adulte ressemble beaucoup à celle 

 du jeune mâle : 



Dessus de la tête et du cou variés de brun et de blanc 

 jaunâtre, le centre des plumes étant brun et les bords blan- 

 châtres. Dos et ailes bruns, ces dernières avec des taches 

 roussâtres qui terminent ou bordent les petites et moyennes 

 couvertures. Rémiges brunes, barbe externe cendrée, barbe 

 interne roussâtre à la base et marquée de grandes taches 

 brunes. 



Sus-caudales blanches. Lorums et régions parotiques 

 brunâtres; front, une strie au-dessus de l'œil, le derrière et 

 le dessous de l'œil blanchâtres, ainsi que la gorge. Colle- 

 rette bien marquée, formée de brun et de blanc crème. 

 Côtés du cou, poitrine, ventre, jambes et sous-caudales 

 blanchâtres, marqués de stries brunes plus fortes sur le cou 

 et la poitrine et devenant de moins en moins prononcées 

 vers le bas du corps. Dessus de la queue brun, les rectrices 

 médianes avec cinq bandes transversales cendrées et termi- 



