II 



Dr. Krabbe talte for Forslaget; det vilde være mere afrundet 

 at benytte Kalenderaaret. 



Direktør Rubow udtalte, at da Januar er en Maaned, i hvilken 

 de aller fleste Mennesker have travlt, medens man i Oktober har 

 bedre Tid, vil det være bedre at beholde den gamle Ordning. For- 

 manden udtalte, at det for indeværende Aar ikke vilde være muligt 

 at gøre Forandring, da 4de Hefte jo var trykt og forelaa som Af- 

 slutning paa 2den Aargang, og desuden var det i sin Tid — da 

 Foreningen stiftedes — udtrykkeligt fra flere Sider fremhævet, at 

 det var heldigt, om den aarlige Generalforsamling kunde afholdes i 

 Oktoberferien, da det derved blev lettere for udenbys Medlemmer 

 at give Møde. Ved Afstemning forkastedes derefter Forslaget med 

 alle Stemmer mod 2. 



b. Det foreslaas, at Artikler i Tidsskriftet, skrevne paa Dansk, 

 kan sluttes af et Resumé paa Engelsk. 



Der udspandt sig en længere Diskussion herom. Helm s kunde 

 give Forslaget sin Tilslutning. Pastor Liitchen-Lehn var bange 

 for derved at fordyre Tidsskriftet. 



Formanden udtalte, at mange Tidsskrifter i Skandinavien be- 

 nyttede et saadant Resumé, men vi kunde i den Henseende godt 

 være noget for os selv og skrive Dansk;- Taleren var egentlig imod 

 Forslaget, men kunde dog gaa med dertil, saaledes som det var 

 formet; Bestyrelsen kunde da i hvert enkelt Tilfælde træffe Af- 

 gørelsen i Samraad med paagældende Forfatter. 



Dyrlæge Roar Christensen foreslog, at Tidsskriftet skulde 

 holdes aabent for Afhandlinger skrevne paa Svensk og Norsk. 

 Formanden sluttede sig hertil. 



Docent Stamm: Naar vi tillader Svensk og Norsk, synes jeg 

 ogsaa vi bør have Lov til at skrive et kort Resumé paa et af de 

 tre Hovedsprog. 



Liitchen-Lehn kunde ikke indse, hvorfor vi netop skulde be- 

 nytte Engelsk, det bør ligesaa godt være tilladt at bruge Tysk. 



Grosserer Gad udtalte sig til Fordel for et Resumé paa et af 

 de tre Hovedsprog. 



Professor Fløystrup meddelte, at »Nordisk medicinsk Arkiv«, 

 da det blev stiftet, holdtes aabent for Afhandlinger paa et af de 

 tre nordiske Sprog med Resumé paa Fransk. Lovene bleve senere 

 ændrede saaledes, at Afhandlingerne kunde skrives paa et af de tre 

 Hovedsprog, og Resultatet er blevet, at Tidsskriftet nu er tysk. 



Stamm udtalte, at Nytten af et Resumé er uomtvistelig, navnlig 

 af Hensyn til Referater i andre Tidsskrifter. 



Fløystrup udtalte, at naar vort Tidsskrift refererer fremmede 

 Afhandlinger paa Dansk, saa kunde lige saa godt de fremmede Tids- 

 skrifter referere vore paa Dansk skrevne Artikler. 



Efter yderligere Bemærkninger fra Formanden, Liitchen- 

 Lehn, Helm s og Roar Christensen forkastedes Forslaget. 



c. Det foreslaas, at Forfattere af større Artikler faar 25 Sær- 

 tryk af vedkommende Artikel (ikke 5 hele Hefter), og at Prisen for 



