- 25 - 



MM. N. Kuroda, le vicomte Y. Matsudaira, le prince N. 

 Taka-Tsukasa et S. Uchida. 



Ces noms, qui sont bien connus de ceux qui s'occupent 

 de l'étude des oiseaux d'Extrême-Orient, sont un gage assuré 

 de la valeur de ce travail. 



Joignant à la science cet esprit pratique qui a porté ce 

 peuple, jeune dans notre histoire, aux premiers rangs de la 

 civilisation moderne, les savants japonais ont eu l'excellente 

 idée de publier leur travail en une langue mondiale. En 

 choisissant la langue anglaise, ils se sont assuré la dis- 

 persion, dans le monde entier, du fruit de leurs études. Nul 

 n'ignore la difficulté effrayante de l'étude des caractères 

 d'écriture japonaise ; préface et avis seuls sont imprimés en 

 langue nationale mais les noms japonais des oiseaux sont 

 reproduits en caractères latins. 



Les espèces sont disposées par ordres et familles, en 

 commençant par les Colymbidae, les Tubinares, les Stega- 

 nopodes, pour terminer par les Passeres : Certhiidae et 

 Fringillidae. L'ordre suivi se rapproche beaucoup, mais en 

 sens inverse, de celui adopté dans les récents ouvrages 

 anglais, notamment dans A Handlist of British Birds ; A 

 Pratical Handbook of British Birds, ainsi que dans Die 

 Vögel der Paläarktischen Fauna. 



L'ouvrage donne pour chaque espèce ou sous-espèce : 

 La dénomination latine, trinominale, suivant les règles de 

 la priorité ; 



Le nom japonais de l'oiseau ; 



La dénomination première de l'oiseau, l'auteur et son 

 ouvrage avec la date de publication de celui-ci ; 



Parfois un ou deux synonymes ; 



Le nom anglais ; 



L'habitat de l'espèce dans l'empire japonais. 



Nous comprenons que les auteurs se soient bornés aux 



