VI GELEITWORT ZUM XXV-TEN BAND DER «AQUILA» 



Arbeitsleistung in ihrem Ganzen mit allen Einzelheiten die XXV Bände 

 der «Aquila» treu wiederspiegeln. 



Wenn einmal laue, lebenspendende Frühlingslüfte wehen und wir 

 uns wieder in den warmen Strahlen des Friedens sonnen werden, soll 

 das jetzt Versäumte voll und ganz nachgeholt werden und wird unser 

 Rückblick — schon in Anbetracht unserer intern. Beziehungen — auch 

 objektiver sein als jetzt in den aufregenden, alle Nerven in Spannung 

 setzenden Tagen, wo die Ereignisse nur zu leicht die erwünschte Un- 

 parteilichkeit des Geschichtsschreibers beeinflussen könnten. 



Anstatt der Geschichte, übergeben wir im Festband der Aquila das 

 uns seit längerer Zeit zur Verfügung stehende Material nebst den 

 neuesten Beobachtungen und Forschungen und stellen auch eine im 

 Anhang beigefügte neue Namenliste der bisher in Ungarn beobachteten 

 Vogelarten und geogr. Rassen zusammen, in welcher wir unsere Ansicht 

 betreffs der Namengebung praktisch verwirklichen wollen. Seit 20 Jahren 

 beschäftigten wir uns absichtlich nicht mit Nomenklaturfragen, weil uns 

 der geeignete Zeitpunkt dafür nicht gegeben schien. Nun glauben wir, 

 daß die Sache sow eit gediehen ist, um unser Interesse zu beanspruchen, 

 um dann für Jahre wieder diese heikle Frage bei Seite schieben zu 

 können. 



Trotz der schweren Verhältnisse entlassen wir unsere «Aquila» in 

 frischem, schmuckem Federkleid, mit Beute reich beladen, zu ihrem 25-ten 

 Ausflug. Unser Blick verfolgt vertrauensvoll ihr Emporschweben in 

 die Höhen, ihre Kreise ohne Flügelschlag im Luftmeer. Doch indem wir 

 unsere Augen in die Höhe richten und in weite Fernen schweifen 

 lassen, erfüllen gleichzeitig unser Herz die Gefühle pietätvoller Erin- 

 nerung. Wir gedenken längstvergangener schöner Tage und Phasen 

 aus dem Leben unseres Institutes und erinnern uns an die mit voller 

 Begeisterung geleistete Arbeit und Mühen jener Männer, die den 

 kleinen Kahn der Zentrale allmählich zu einem gut ausgestatteten Ozean- 

 fahrer ausbauten, die auf dem aus bescheidener Rhede ausgezogenen 

 Fahrzeug die Ruder, Segel und Maschinen bedienten und mit starker 

 Hand das Steuer in stillem sowie auch bewegtem Fahrwasser gleich 

 sicher führten. 



Dank und Anerkennung gebührt ihnen dafür. Herzlich begrüße ich 

 all jene, die noch unter uns weilen und mit uns arbeiten, und treues, 

 liebevolles Gedenken bewahre ich für jene, über deren sterbliche Reste 

 nun schon der Rasen grünt. 



Der unvergeßliche Begründer unseres Institutes, Otto Herman, 

 hat bei der Bearbeitung seines letzten großangelegten Werkes, betitelt 

 «Die großen Urbeschäftigungen der Ungarn», mit 80 Jahren auf seinen 

 Schultern, das ganze Gewicht des riesigen Unternehmens fühlend, mit 



