122 HERBSTBEOBACHTUNGEN AUS DER Qi^OEND VOM BALATONSEE IM JAHRE 1918 



Vormittag in den Buchten von Tomaj und Lábdi : 1 Larus ridibundus, 

 1 Colymbus cristatus, 1 Anas boschas. Im Uferröhricht 2 Rcmiza 

 pendulina i\Ü — > SW. Aquila pomuiina zieht vom Badacsony nach 

 dem See, später in derselben Richtung ober unserer Villa Circaëtus 

 gallicus. Nachmittag in Fonyód 2 Colymbus cristatus. Abends 

 ziehen ober dem Seeufer von Badacsony viele Hirundo rustica, 

 unter iiinen 2 Clivicola riparia, 30—40 Motacilla alba von NO — ► SW. 



IX. 26. Oyönyörü, meleg. Este balatonbogláron a «berekben» pár száz 

 Anzs boschas húz, 2 Vanellus vanellus. — Prachtwetter, warm. 

 Abends im Sumpf von Balatonboglár. Es ziehen einige hundert 

 Anas boschas, 2 Vanellus vanellus. 



IX. 27. Gyönyörű, forróság, délután borul, DNy. - Prachtwetter, große 

 Hitze; nachmittag trübt sich der Himmel, SW. 



IX. 28. Lehűlés, egész nap csepergős. Balatonbogláron sok vonuló Hirundo 

 rustica, néhány Chelidonaria urbici. A Balatonparton nagy csapa- 

 tokban: Anas boschas, egy kisebb csapat Numenius arquaius. — 

 Abkühlung, den ganzen Tag regnerisch, in Balatonboglár viele 

 Hirundo rustica und einige Chelidonaria urbica ziehend. Am Ufer 

 des Balatonsees: große Schwärme Anas boschas, ein kleiner Flug 

 Numenius arquatus. 



IX. 29. Éjjeli eső után kitisztul, É szellő. A lábdi öbölben 10 A.nas bo- 

 schas, 4—5 Larus ridibundus; este sok Hirundo rustica a nádba 

 száll. — in der Nacht Regen, dann aufklärend, heiter; schwacher 

 N. In der Bucht von Lábdi 10 Anas boschas, 4—5 Larus ridibun- 

 dus; abends ziehen viele Hirundo rustica in das Rohr. 



IX. 30. Reggel köd, utóbb kitisztul, meleg, DNy. Délelőtt a szőlők fölött 



25 Fringilla coelebs ÉK — ► DNy-nak. A szőlőben Caprimulgus 

 europaeus. A Badacsony tetején Scolopax rusticola. Délután Balaton- 

 bogláron a tóparton : egy csapat Numenius arquatus, nagy csapat 

 Larus ridibundus, köztük néhány Larus canus, kb. 800 Anas bo- 

 schas. — AVorgennebcl, später klar, warm ; SW. Vormittag ober den 

 Weingärten ziehen 25 Lringilla coelebs von NO — >> SW. Caprimulgus 

 europaeus im Weingarten. Scolopax rusticola am Badacsony im 

 Wald. Nachmittag in Balatonboglár am Seestrand ein Flug Nume- 

 nius arquatus, großer Flug Larus ridibundus und einige Larus, 

 canus, 800 Anas boschas. 



X. 1. Reggel eső, borultas, hűvösebb, DNy, majd É. Nyaralónk két fenyő 



fáján Regulus ngulus. Kis csapat Fringilla coelebs ÉK — >• DNy-nak 

 Néhány Hirundo rustica és 2 Chelidonaria urbica. A szőlő végén. 

 az erdő szélén: Caprimulgus europaeus. — Morgens Regen; trüb, 

 kühler, SW, später N. Auf den zwei Fichten bei unserer Villa: 

 Regulus regulus. Ein kleiner Flug Fringilla coelebs von NO — ► SW 



