ŐSZI MEQFIGYELáSKK A BAl.ATOX VlDl-KÉRŐl 1918-BAN 123 



ziehend. Einige Hiriindo rustica und 2 Chelidonaria iirbica. Am 

 Ende des Weingartens am Waldsaum : Caprimulgus europaeus. 



X. 2. Eső, hűvös, É. A Balatonparton 2 Hirundo rustica. D. u. 4 órakor 

 3—4 Chelidonaria urbica vonul ÉK — > DNy-nak. — Regen, kühl; N. 

 Am Seeufer 2 Hinindo rustica. Nachmittags 4 Uhr ziehen 3-4 

 Chelidonaria urbica von NO— *-SW. 



X. 3. Borult, hideg, É, utóbb eső. — Trüb, kalt, später Regen ; N. 



X. 4. Esős, hideg, ÉNy. A hegy mentén egyes Hirundo rusticá-'k, Mota- 

 cilla albá-k, Fringilla coelebs-tV, 1 Serinus serinus vonulnak ÉK— >■ 

 DNy-nak. A parti nádasokban ezernyi Sturnus vulgaris. A Balatonon 

 1 Columbus eristatus, a háznál Phylloscopus acredula. - Regnerisch, 

 kalt; NW. Entlang des Badacsony ziehen : e\uze\nc /iirundo rustica^ 

 Mofacilla alba, Fringilla coelcbs, 1 Serinus serinus. Tausende \'on 

 Sturnus vulgaris im Uferröhricht. Am See 1 Colynibus cristatus, 

 bei der Villa Phylloscopus acredula. 



X. 5. Részben napos, hűvös, É. D. e. kis társaságokban vonul Fringilla 

 coelebs, majd 33 drb Columba palumbus kb. 150 m. magasan ÉK— > 

 DNy-nak. A part mentén egy-két Hirundo rustica. — Teilweise 

 sonnig, kühl; N. Vormittags ziehen in kleineren Flügen Fringilla 

 coelebs, dann 33 St. Columba palumbus in einer Höhe von 150 Met. 

 von NO — )■ SW. Am Seestrand einige Hirundo rustica. 



X. 6. Borultas, hüvös, É; délután kitisztul, felmelegszik. A kikötőnél 

 Motacilla boarula, 4 — 5 Larus ridibundus, egy-két Hirundo rustica. 

 Aquila pomarina a part fölött kering. — Trüb, kühl ; N. Nachmittag 

 ausgeheitert, wärmer. Beim Hafen: Moiacilla boarula, 4—5 Larus 

 ridibundus, einige Hirundo rustica. Aquila pomarina kreist ober 

 dem Ufer. 



X. 7. Szép, meleg, É szellő. Fringilla coelebs csapatokban vonul ÉK — > 

 DNy-nak, szintúgy egy kisebb csapat Hirundo rustica. Délben 2 

 Aquila chrysaétus kering nyaralónk fölött. Schön, warm ; schwacher 

 N. Flüge von Fringilla coelebs ziehen von NO— »-SW, so auch 

 eine kleine Gesellschaft von Hirundo rustica. Mittags kreisen 2 

 Aquila chrysaétus ober unserer Villa. 



X. 8. Szép, délután borulni kezd. Regulus regains a nyaralónknál. — 

 Schön, nachmittag trübt sich der Himmel. Regulus regulus bei 

 unserer Villa. 



X. 9. Borult, hűvös; É szél. Délután a hegy ormán ködsapka. — Trüb, 

 kühl; N. Nachmittag ist die Kuppe des Badacsony in Nebel gehüllt. 



X. 10. Viharos É, hűvös, részben napos, utóbb melegebb. D. e. 11 órakor 

 egy csapat Antlius pratensis vonul a nyaralónk előtt 15 m. magas- 

 ságban, majd egy csapat Fringilla coelebs ÉK —> DNy-nak. -- 

 Sturm von N, kühl, teilweise sonnig, später wärmer. Vormittags 



