XXXVÍ 



Ebben a kötetben ezeket találjuk: 



IV. Classis. II Faiiiilia IcS. sorszám: Ta- 

 bula 19: 



„Falcinelliis Cíesneri et Aldrovandi, 

 colore fnrvo." 



„Falcinelli iKnnine iiisi,i;iiitur haec Avis, 

 quod Arcus aut Falcis s])ecieiii rostro ininii- 

 tetur. Corpus ipsi est ad Ardearuni magui- 

 tudineni acceudens, eleganti colore viridi fere, 

 alicubi etiani puniceo adniixto. ut in Vanello 

 ave, variante scilicet colore pro diversa ad 

 luceni obversione, capite et collo fiisco. sed 

 superior pars colli anterius albicat niaculis 

 nigris intervenientibus : * rostrum oblongtim, 

 tenue et anterius faìcatiim sicut Arquaf.ae et 

 Corvo nigro sylvatico.** Crura oblonga pedes 

 lissi. Aliqui Ardeani nigrani, Italice : „Ayron 

 negro" vocitant. In colore ])er aetatem haec 

 Avis aliquid mutare perliibetur. Hactenus 

 Gesnerus. Hinc nil niiruni si haec a nobis 

 circa Danubiuni observata per totuni ferme 

 corpus, potius furvo, quam praefatis coloribus 

 praedita existât. '" 



(Ezt a madarat azért nevezik Falcinellus- 

 nak, mert csőre sarló-alakra hajlított. Nagy- 

 sága eléri a gémekét, szép zöld színű, helyen- 

 közön bíborvörössel vegyítve, mint a Vanellus- 

 nál, a mely t. i. változtatja színét ügy, a 

 mint más és másképpen esik rá a fény. Feje 

 és nyaka sötétbarna, de ennek felső része 

 elől fehér, fekete foltokkal. Csőre igen hosszú, 

 gyenge, sarlóalakú, mint az Arcuatusé vagy 

 Corvus niger sylvaticusé. Lábszárai igen 

 hosszúk, ujjai hasítottak. Némelyek fekete 

 gémnek, az olaszok AjTon negronak hívják. 

 Ennek a madárnak színe korszerint némileg 

 változik. Eddig Gtesner. Ezért nem is csodá- 

 latos, ha az általunk a Duna mentén meg- 

 figyelt madarak inkább sötétsziuűek voltak 

 és nem oly színűek, mint a fenti leirás 

 mondja.) 



* A M. 0. K. gyűjteményében akad ilyen fiatal 

 Ibis Wachenhusen Antal ezredes úr ajándékából. 



** Corvus niger sylvaticus Gbsn. = Geronticus 

 eremita (Linné). 



In diesem Bande linden wir: 



IV. Classis. II Familia. Xr. IS. Tabula 19: 



„Faicinellus Gesnerl et Aldrovandl, 

 colore furvo." 



„Falcinelli nomine insignitur haec Avis, 

 qiiod Arcus aut Falcis specieni rostro immi- 

 tetur. Corpus ipsi est ad Ardearuni magni- 

 tudinem accendens, eleganti colore viridi fere, 

 alicubi etiani puniceo admixto, ut in Vanello 

 ave, variante scilicet colore pro diversa ad lucem 

 obversione, capite et collo fusco. sed superior 

 pars colli anterius albicat maculis nigris in- 

 tervenientibus ; * rostrum ohlongum. tenue et 

 anterius falcatum sicut Arquatae et Corvo 

 nigro sylvatico** Crura oblonga, pedes fissi. 

 Aliqui Ardeam nigram. Italice: „AjTon negro" 

 vocitant. In colore per aetatem haec A\as 

 aliquid mutare perhibetur. Hactenus Gesnerus. 

 Hinc nil iiiirum si haec a nobis circa Danu- 

 bium ol)servata per totuni ferme corpus, potius 

 furvo, quam praefatis coloribus praedita 

 existât". 



(Dieser Vogel wird deslialb Falcinellus ge- 

 nannt, weil sein Schnabel sichelförmig ge- 

 bogen ist. Seine Grösse erreicht jene der 

 Reiher; sein Gefieder ist grün, stellenweise 

 mit Puriiurrot gemischt, wie beim Vanellus, 

 welcher näiiilich die Farbe wechselt, jenach- 

 deni das Licht auf ihn fällt. Kopf und Hals 

 sind dunkelbraun, der obere Teil des letzte- 

 ren jedoch mit weiss-schwarzen Flecken. Sein 

 Schnabel ist sehr lang, schwach, sichelförmig 

 wie der des Acuatus oder Corvus niger sylva- 

 tieus. Seine Beine sind lang, seine Fusszehen 

 gespalten. Manche nennen ihn schwarzer 

 Reiher, die Italiener heissen ihn Ayron negi'o. 

 Die Färbung dieses Vogels verändert sich je 

 nach Alter desselben ein wenig. Soweit Gesner. 

 Es ist also nicht zu verwundern, wenn die 

 durch uns längs der Donau beobachteten Vögel 

 eher dunkelfarbig waren, und nicht so ge- 

 färbt, wie die obige Beschreibung sagt.) 



* In der Sammlung der U. 0. Z. ein Exemplar, 

 Geschenk des Obersten v. Wachenhusen. 



** Corvus niger sylvaticus = Gerontirus ere 

 mita (Lis. . 



