124 



zütt kevesbcdneU : a megjelenésben iianj-at- i 

 las mutatkozik. 



4. Hirundo rustica adatai április (j — JO 

 között feltűnő gyorsasángal szaporodnak. ; 



5. Cuculus canorus adatai ugyanazzal a j 

 sajátsággal bírnak. 



A megérkezés lefolyása e szerint némely 

 fajoknál rendetlen volt. 



A 32 faj megérkezési viszonyaival általá- 

 ban és részleteiben az I. táblázat ismertet 

 meg. 



Térjünk már most át az időnek a meg- 

 ismertetésére. Vizsgáljuk meg először általá- 

 ban, azután részleteiben, azaz lefolvásábaii. 



I. Az idö általában. 



Csak a hőmérsékletre fogunk szorítkozni, 

 mint a tavaszi időnek legfőbb jelenségére. 



Miként az 1906. évi átlagos megérkezést 

 hozzá mértük a 10 éves (1894 — 1903) meg- 

 érkezéshez, akként az 1906. évi tavaszi hő- 

 mérsékletet is hozzá fogjuk mérni az 1894 — 

 1903. évi időköz hőfokához, és pedig Akna- 

 szlatina, UngTár, Iglò. Ógyalla, Keszthely, Zág- 

 ráb. Budapest, Debreczen. Turkeve, Szeged, 

 Nagyszeben, Marosvásárhely adatai alapján. 



Az 1906. évi hőmérséklet (7" + 2'' + 9'' : 3) 

 az 1894 — 1903. időszakéhoz képest nagyobb 

 (4") vagy kisebb ( — ) volt C. fokban. 



gern sicii zwischen 1. bis .'). A|irii: dir An- 

 kunft wird seltener. 



4. Schnell steigen die Daten von llirniido 

 rustica zwischen 6. bis 10. April an. 



5. Dasselbe zeigt sich bei Cuculus canorus. 



Der Verlauf der Ankunft yestaltefe sich 

 also hei mehreren Arten unregelmässig. 



Tabelle I macht uns mit den Verhältnissen 

 der Ankunft unterer 32 Arten sowohl im all- 

 gemeinen, als auch speziell bekannt. 



Gehen wir jetzt zur Beschreibung des Wet- 

 ters über. Betrachten wir die Witterung zu- 

 erst im allgemeinen, dann aber auch sjieziell 

 den Verlauf derselben. 



1. Die Witterung im allgemeinen. 



Nur mit der Temperatur, dem auffallendsten 

 Faktor des Wetters im Frühling, wollen wir 

 uns befassen. 



Ebenso, wie wir die durchschnittliche An- 

 kunft im Jahre 1906 mit der 10jährigen 

 (1894 — 1903) verglichen Iial)en, werden wir 

 euch die Frühlingstemperatur des Jahres 1906 

 mit der 10jährigen (1894 — 1903) vergleichen, 

 und zwar laut den Daten der Stationen von 

 Aknaszlatina, Ungvár, Iglò. Ógyalla, Keszt- 

 hely, Zágráb, Budapest. Debreczen. Turkeve, 

 Szeged, Nagyszeben, Marosvásárhely. 



Gegen den Zeitraum von 1894—1903 stellt 

 sich die Temperatur (7'^ + 2" 4- 9*" : 3) des 

 Jahres 1906 als wärmer (-f-) oder kälter (— ) 

 heraus in C. 



Hőmérsékleti eltérés 

 Abweichung der Temperatur 



Aknaszlatina 



Ungvár 



Iglò 



Ógyalla 



Keszthely 



Zágráb 



Budapest 



Debreczen 



Turkeve 



Szeged 



Nagyszeben 



Marosvásárhely .... 

 Athiü- - Mittel . 



0-8 



-0-1 



ri 



