136 



Az 1900. évi tavaszi időjárásnak legfel- 

 tűnőbb sajátsága az állandó magas légnyo- 

 más április első felében. Es a madárvoniilás 

 e szokatlan magas légnyomás idején sem 

 szünetelt, sőt a legszabályosabban fejlődött 

 ki. De nem is a légnyomás önmagában hat 

 a vonulásra, hanem hatnak a légnyomástól 

 függő tényezők, első sorban a hőmérséklet. 

 s némileg a viiiaros szél és nagy eső, vagy 

 erős havazás. Madaraink mindenféle időben 

 jönnek meg, csak hogy egyszer sűrűbben, 

 máskor ritkábban. 



Midőn az Aquila 1905. évfoljama XII. kö- 

 tetének 215 — 240. lapján a vonulás 10 éves 

 anyagát az időjárás szempontjából tárgyal- 

 tam, utolsó szavam az volt : „A megjelenés 

 tehát akkor lesz szabályos, ha magas lég- 

 nyomás tartósan megmarad kontinensünk fö- 

 lött, szabálytalan pedig, ha a rövid idejű 

 depressziók mutatkoznak." Erre a teljes bizo- 

 nyítékot meghozta az 1906. évi április első 

 fele ; az 1894-ik évi kevés adat után csak 

 sejthettük ezt, de most már biztosan tudjuk ; 

 tudjuk, hogy csak tartós magas légnyomás 

 idején fejlődik ki a tavaszi vonulás sza- 

 bályosan. S ez nem is lehet máskép, mivel 

 az idő bizonyos állandóságra csakis tartós 

 magas légnyomáskor tehet szert ; a szél 

 gyenge erejű, az ég derült, eső vajmi kevés 

 van, s így a levegő fokozatosan felmelegszik ; 

 ilyenkor nincsenek meg azok a változások, jó 

 és rossz idő, melyek a depressziókat kisérik 

 s hol gyorsitólag, hol késleltetőleg hatnak a 

 vonulásra. 



Der auffallendste Charakterzug des Wetters 

 im Frühling 1906 ist der aiiiiidfeiif] dauernde 

 hohe Luftdruck in der ersten Ajirilhäifte Der 

 Vogelzug hört auch bei diesem ungewöhidich 

 hohen Luftdruck nicht auf, ja er verlief ganz 

 regelmässig. Es ist aber auch nicht der Luftdruck 

 selbst, welcher auf den Zug einwirkt, son- 

 dern es entfalten darauf ihre Wirkung jene 

 Faktoren, welche davon abhängig sind, in 

 erster Keihe die Temperatur und einiger- 

 massen Sturmwind und ausgiebiger Nieder- 

 schlag. Unsere Vögel kommen bei allerlei 

 Wetter an. einmal in grösserer, das andere 

 Mal in geringerer Anzahl. 



Als ich im XII. Bande der Aquila, Jahr- 

 gang 1905, Seite 215—240 die 10jährigen 

 Zugsdaten im Zusammenhange mit dem Wet- 

 ter darstellte, war folgendes das Schluss- 

 wort: „Die Ankunft gestaltet sich also dann 

 regelmässig, wenn hoher Druck anhaltend 

 über dem Kontinent venveilt, unregelmässig 

 aber, wenn Depressionen von kurzer Dauer 

 sich einstellen." Den völligen Beweis dessen 

 brachte uns die erste Aprilhälfte 1906. Ge- 

 stützt auf die wenigen Daten des Jahres 

 1894, konnten wir dies eher nur ahnen, als 

 bestimmt wissen ; jetzt aber wissen wir, 

 dass sich der Frühlingszug der Vögel nur 

 bei anhaltend hohem Lnftdrack regel- 

 mässig entwickelt. Das kann ja auch nicht 

 anders sein, weil das Wetter nur bei dauernd 

 hohem Luftdruck eine gewisse Stabilität er- 

 reicht ; es wehen leichte Winde, die Sonne 

 strahlt vom klaren Himmel, Regen fällt kaum, 

 mithin muss sich die Luft kontinuirlich er- 

 wärmen ; es fehlen also jene wechselhafte 

 Sprünge von gutem und schlechtem Wetter, 

 welche die Depressionen begleiten und auf 

 den Zug bald beschleunigend, bald verzö- 

 gernd einwirken. 



