144 



presszió középpontja (753 iiiiii.) a Kclííti-ten- 

 gereii van ; a nia^as nyomás (765 — 769 mm.) 

 nyuuat felől ék alakjában terjed, a 76ö-ös 

 izobár Spanyülorszáf;-tól Salzburgig', onnan 

 Skóthonig vonni. Európában hűvös az idő; 

 Francziaorszag kivételével sok Jielyütt eső 

 van. Magyarországon is sok eső esett s a 

 liőniérséklet még egyre siilyed. 



Vinkovci környékét illetőleg újra is az 

 eszéki adatokat hozzuk fel és pedig a reggeli 

 feljegyzések szerint, azonfelül a hőmérsékleti 

 maxbnumot és minimumot is. 



es klai' 1111(1 warm. In l'ngarn stellte sich 

 von West her Temperaturabnahme ein. Am 

 20. litîgt das Zentrum der Depression (753 mm.) 

 über der Ostsee: der hohe Druck (7(iô — 

 769 mm.) von West her dehnt sich keilför- 

 mig aus. die Isobare 765 zieht von Spanien 

 bis Salzburg und von dorther nach Schott- 

 land. Es herrscht kühles Wetter in Europa; 

 mit Ausnahme von Frankreich stellte sich an 

 \'ielen Orten liegen ein. Auch in Ungarn war 

 viel liegen und die Temperatur ist noch im 

 Fallen begriffen. 



Was die Umgegend von Vinkovci anbelangt, 

 so wollen wir wieder die Daten von Esseg 

 anführen, und zwar die Morgenbeobachtun- 

 gen, nebst dem .Maximum und Miuiinuiii der 

 Temperatur. 



Eszék. 190 

 Esseg. 



Jul 



16 

 17 

 18 

 19 

 20 



I.éf^nyomás 



Luftdruck 



Mm. TOO-f 



63-5 

 62-9 

 620 

 59-5 

 63-0 



Hömt'rsóklet 



Temperatur 



C» 



18-8 

 20-4 

 21-4 

 20-6 

 14-6 



Széli 

 Wind 



C 



c 





 NW- 

 NW' 



Csapadék 



Niederschlag 



Mm. 



Thermometer 

 ma.\. min. 



29 

 31 

 34 



2( 



-)7 



11 

 12 



14 

 17 

 10 



A sarlós fecske a jiilius 18-ik és 19-ik 

 közötti éjjelen ment el Vinkovciból, tehát újra 

 sülyedő légnyomás mellett. 18-án reggel 762'0. 

 este 76r6, 19-én reggel 759'5 milliméteres 

 volt a légnyomás. Ezek az igazi nyári hüselők, 

 melyeh az idő hirtelen változását, a hőmér- 

 sékleti lehűlést állítólag előre megérzik, talán 

 a július 20-án heköretkezetl -'i'i) milliméternyi 

 léguyomásemelkedést is előre megérezték! 



De mégis nagy légny<imású ék nyúlt be 

 északnyugatról Európába akkor, a mikor a 

 sarlós fecskék Vinkovciból elköltöztek ; mégis 

 az atlanti barometermaximum olyatén előre- 

 nyomulása veliető észre, mint M.\eek tanár úr 

 feltételezi az elvonulás oka gyanánt, — lehetne 

 állítani. 



Ámde a nagy, nyugatról az Alpesekig ter- 

 jedő légnyomás hatása nehezen terjedhet 

 hatáskörén túka is ; Vinkovci pedig már kivül 

 esett belőle. Különös, hogy az ok az Alpokig 

 ér s az okozat mégis tőlük délkeleten is 

 mutatkoznék ! 



Die Mauersegler zogen aus Vinkovci in 

 der Nacht vom 18. auf den 19. Juli weg; 

 also wieder bei fallendem Luftdruck. Am 18. 

 morgens war der Luftdruck 7620, abends 

 7616 mm., am 19. morgens 759'5 mm. 

 Diese echten Sommerfrischler, die den Wetter- 

 sturz, das Kühlerwerden vor ausemj} finden sollen, 

 haben vielleicht auch den steigenden Luftdruck 

 am 20. Juli von -l'ò mm. vorausempfunden! 



Aber es zeigte sich doch ein Keil hohen 

 Luftdruckes im Nordwesten von Europa, als 

 aus Vinkovci die Mauersegler wegzogen; es 

 ist also doch ein derartiger Vorstoss des 

 atlantischen Barometermaximums wahrzuneh- 

 men, wie ihn Herr M.ìkek als Ursache des 

 Wegzuges annimmt. — könnte man behaupten. 



Darauf erwidere ich. dass die Wirkung 

 des hohen Luftdruckes, welcher sich von 

 West her bis etwa zu den Alpen erstreckte, 

 auch ausserhalb des Wii-kungskreises kaum 

 hätte bemerkt werden können. Vinkovci lag 

 schon ausserhalb desselben. Es ist wh-klich 

 auffallend, dass die Ursache nur l)is zu den 

 Alpen hin reicht, und ihre >\"irkung doch 

 auch noch in Südosten auftritt ! 



