171 



Madárvonulási adatok 

 Szentpétervárról. 



Nemes Kayqorodofp Demeter megfigyelései. 



Alább közlöm az 1871-73 és 1876— 1906 

 évekből A^aló szentpétervári — Oroszország — 

 madárvonulási megfigyeléseimet abban a re- 

 ményben, hogy ezekkel is nyújtok néhány 

 adalékot a madárvonulási probléma további 

 kutatásához. Magától értetődik, hogy az ily- 

 nemű adatokban rejlő tanulságok javarésze 

 csak összehasoulitó földolgozásokban nyilvá- 

 nulhat, s ezért csak néhány magyarázó szó- 

 val kisérem őket. 



Megfigyeléseimet Szentpétervár közvetlen 

 környékén végeztem ; a dátumokat az új nap- 

 tár szerint tüntetem föl ; az alábbi jegyzékben 

 külön megjelölöm minden fajnál azt a vonu- 

 lási mozzanatot, a melyet megfigyeltem ; maguk 

 az adatok a 172. és 173. lapokon levő táb- 

 lázatokon vannak. 



Vogelzugsdaten 

 aus Sankt Petersburg. 



Beobachtungen von üimitri v. Kaygorodoff. 



Nachstehend übergebe ich meine in Sankt- 

 Petersburg — Russland, während der Jahre 

 1871—73, 1876—1906 gemachten Vogelzugs- 

 beobachtungen in der Hoffnung, mit denselben 

 einige Beiträge zur weiteren Forschung des 

 Vogelzugsproblems zu geben. Es versteht sich 

 von selbst, dass der wesentlichste Teil der 

 in solchen Beobachtungen enthaltenen Ee- 

 sultate nur in vergleichenden Bearbeitungen 

 zu Tage treten kann, weshalb ich dieselben 

 nur mit einigen erklärenden Bemerkungen 

 begleite. 



Meine Beobachtungen stammen aus der 

 nächsten Umgebung Sankt-Petersburgs ; das 

 Datum ist nach dem neuen Stil gegeben; in 

 dem nachstehenden Verzeichnisse gebe ich 

 bei jeder Art dasjenige Zugsmoment an, wel- 

 ches ich beobachtete ; die Zugsdaten selbst 

 sind in den Tabellen auf Seite 172 und 173 

 zu finden. 



A megfigyelt fajok jegyzéke és a megfigyelt mozzanat megjelölése. — Verzeichnis der 



beobachteten Arten mit Angabe des beobachteten Zugsmomentes. 



*1. Cygnus cygnus (L.) Érkezés — Ankunft 



2. Cuculus canorus (L.) • Először szól — Erster Ruf 



3. Jynx torquüla (L.) do. — do. 



4. Micropus apus (L.) • Érkezés — Ankunft 



5. Chelidonaria urbica (L.) do. — do. 



6. Hirundo rustica L do. — do. 



7. Muscicapa grisola L do. — do. 



8. Muscicapa atricapilla L do. — do. 



9. Muscicapa parva Bechst Először szól — Erster Gesang 



10. Lanius collurio L Érkezés — Ankunft 



11. Corvus frugilegus L do. — do. 



12. Oriolus oriolus (L.) do. — do. 



* Az összes fajokat sorszámmal láttuk el, s ezek 

 megegyeznek a táblázatokon lévő sorszámokkal, a 

 melyek megmutatják, hogy mely fajra vonatkoznak 

 az adatok. Tehát : az 1. sorban levő adatok a Cygnus 

 cygnus (L.\ a ,ä-ben levők a Cuculus canorus L., a 

 i5-ben levők a Pinicola erythrinus (Páll.) fajra vo- 

 natkoznak és így tovább Tán fölösleges külön meg- 

 magyarázni azt, hogy ez a jelölés azért volt szük- 

 séges, mert különben a táblázatok nem fértek volna 

 el két Aquila-lapon. 



SZEEK. 



* Jede Vogelart wurde mit einer laufenden Num- 

 mer versehen, welche mit der laufenden Nummer der 

 Zugstabelien stimmt und die Art angibt, auf welche 

 sich die Daten beziehen. So beziehen sich also die 

 Daten der Nr. / auf Cygnus cygnus (L.), diejenigen 

 der Nr. 2 auf Cuculus canorus L., diejenigen der 

 Nr. lö auf Pinicola erythrinus (Pall.) n. s. f. Es 

 bedarf vielleicht keiner weiteren Erklärung, dass diese 

 Bezeichnung der Arten deshalb notwendig war, weil 

 ansonsten die Tabellen für zwei Aquilaseiten zu gross 

 gewesen wären. Red. 



22' 



