210 



Ez a hatósági engedély nélkül végzett ki- 

 rándulásunk nagy izgalmat keltett a török 

 hatóságoknál, a kik hírét vették, hogy egy 

 angol utazik át a vidéken. Jelentések és kér- 

 dések küldésével folyton játszott a távíró 

 Skutari és Konstantinápoly között. Miután 

 engem nem tudtak eicsiimi. egy szegény 

 albániait vetettek börtönbe, mert megvendégelt 

 bennünket és éjjeli szállást adott. Idegenekkel 

 való összeeskiivésser vádolták és kiszaba(L'tása 

 elég nehezen Tinent. Nem is lesz könnyű 

 dolga annak, a ki nyomdokainkba akarna 

 lépni, mert ilyenek után nem igen számíthat 

 a bennszülöttek segítségére. Kétségtelen azon- 

 ban, iiogy a törökök éppen ezt akarják el- 

 érni, s viszont részemről szintén örülök annak, 

 tisztán azért, mert a gödények, a melyek 

 mindinkább visszahúzódnak a czivilizáczió elöl. 

 így kevesebb zavartatásnak lesznek kitéve. 

 Éppen ezért reménylem, hogy ez a telep még 

 soká fog zavartatás és üldöztetés nélkül fönn- 

 maradni. 



This expedition of ours being quite un- 

 authorized, has caused great excitement among 

 tilt- Turkish autiiorities, wlio received reports 

 that an Englishman was travelling about tiie 

 country. Inquiries and reports were tlashiiig 

 along the telegraph wires between Scutari 

 and ('onstantiuople .As they could not get 

 hold of nie. they put into prison a poor ho- 

 spitable Albanian who had offered us a good 

 dinner and a bed at his house. He was accused 

 of a conspiracy with' foreigners, and some 

 difticulty was experienced in eflecting his 

 release. Itt will certainly not Ije an easy 

 task for anybody attempting to follow in 

 our footsteps, for naturally the people will 

 not be two willing to assist other foreigners. 

 This is, no doubt, exactly the effect desired 

 by the Turks, but after all it will serve a 

 useful purpose for once if it helps to protect 

 the Pelicans which seem to be receding 

 fui-ther and further from civilisation. At any 

 rate I hope that this particular colony will 

 iouii' remain nniiiolested and undisturbed. 



