238 



hogy a sáskajárás a jöv(í évben ismétlődhes- 

 sék. Pedii;- már egyetlen egy ilyen elmaradt, 

 illetőleg meghiúsított sáskajárásból megtaka- 

 rított irtási költségek is busásan fedezik a 

 madártelepitésből előálló kiadásokat. 



4. A mesierséfjes madáríelepítés ezek alaj)- 

 ján elsőrangú és égető szükséglet a Horto- 

 bágyon, a melget ennélfogva minél előbb min- 

 den eszközzel végre kell hajtani, hogy legalább 

 a jövőben redukálódjék a sok költséggel leküzd- 

 hető sáskajárások száma. 



Ezeknek a vizsgálatoknak a befejezése 

 után áttérhetek a llfirtobágy madárvilágának 

 részletesebb ismertetésére. Előbb azonban még 

 kedves kötelességet teljesítek, a midőn köszö- 

 netet mondok Jablunowszky József úrnak, a 

 m. kir. Rovartani Állomás főnökének, és Bakó 

 Gábor úrnak, ugyanezen intézet asszistensének, 

 a kik a sáskairtást vezetvén, teljesen ismerték 

 a helyi viszonyokat, azért az előzékeny és 

 hathatós támogatásért, a melylyel nehéz mun- 

 kájuk közepette föladataim elérésében része- 

 sítettek, továbbá Markovits Gyula hortobágyi 

 ménesmester úrnak, a fegyverhasznáiási enge- 

 délyért, végül Haranghy György úrnak, töbl) 

 hortobágyi fénykép átengedéséért. 



Sajnos, túlrövid volt az idő alihoz. hogy 

 mélyebben belepillanthattam volna ennek az 

 érdekes vidéknek a madártani viszonyaiba ; 

 ennélfogva nem is vázolhatom behatóbban a 

 madámlág alkalmazkodásait ehhez az annyira 

 sajátságos területhez. Az általános viszonyokra 

 vonatkozólag csak annyit mondhatok, hogy 

 endemikus madárvilága a terület specziális 

 táj)lálkozási viszonyainak megfelelően igen 

 kicsiny ; az átvonulok száma különösen egye- 

 dekben igen magas, a mit a terület nyugal- 

 mas volta magyaráz meg. Április 24-től októ- 

 ber l-ig legel itt a jószág, s akkor is igen 

 kevés ember jár a területen, azonkívül pedig 

 szinte csak a vadászok. Ennek következté- 

 ben a Hortobágy sok madárnak kedvencz 

 pihenő és hálótanyája ; így pl. a vadludak 

 óriási tömegekben járnak itt a vonulási idő- 

 szakok alatt. A fajok jegyzékébe fölvettem 



gen Heusrjireí kcnjilaiic die Wahrscheinlich- 

 keit der Wiederholung dieser Plage im nä h- 

 sten Jahre l)edeutend vermindert. Die Kosten, 

 weh he aus nur einer einzigen derart ausge- 

 bliebenen, respektive vereitelten Plage erspart 

 werden, decken sciion überaus reit lilidi die 

 sii h aus der künstlichen Vogelansiedelung 

 ergebenden Auslagen. 



4. Die künstliche Vogelansiedelumj auf 

 dem Hortobágy ist daher eine grosse und 

 dringende Notwendigkeit, welche je eher durch- 

 geführt werden muss, damit sieh in Zukunft 

 die Anzahl der nur mit grossem Kostenauf- 

 ivande bekämjifbaren Heuschreckenplagen ver- 

 ringere. 



Nach Erledigung dieser Untersuchungen kann 

 auf die eingehendere Behandlung der Vogel- 

 welt übergangen werden. Zuvor möchte ich 

 jedoch noch eine angenehme Pflicht erfüllen 

 und Herrn Joseph J.abi.onowszky. Chef der k. 

 ung. Station für Insektenkunde und Herrn 

 G.ABfiiEL Bakó, Assistenten desselben Institutes, 

 welche als Leiter der ßekämpfungsarbeiten 

 die Verhältnisse gründlich kannten, meinen 

 Dank auszusprechen für die zuvorkommende 

 und tatkräftige Unterstützung, welche sie mir 

 inmitten ihrer schweren Arbeit in dem Erreichen 

 meiner Aufgaben angedeihen Hessen: weiters 

 danke ich Herrn Juurs v. ^Iarkovits, Gestüts- 

 vorsteher im Hortobágy für die WaH'enerlaubnis 

 und Herrn Geoiíc; v. Haranghy für die Überlas- 

 sung melirer Photographien aus dem Hortobágy. 



Leider war die Zeit viel zu kurz um (>inen 

 tieferen Einblick in die ornithologischen Ver- 

 hältnisse dieses hochinteressanten Gebietes 

 zu erlangen, weshalb auch die Anpassungen 

 der Vogelwelt an dieses eigenartige Gebiet 

 nicht eingehender behandelt werden können. 

 Über die allgemeinen Verhähnisse kann nur 

 soviel gesagt werden, dass die endemische 

 Vogelwelt den speziellen Nahruugsverhältnissen 

 gemäss sehr gering ist; die Anzahl der Durch- 

 zügler jedoch, besonders diejenige der Indivi- 

 duen, ist sehr hoch, was durch die grosse 

 Ruhe des .Gebietes erklärt wird. Die Vieh- 

 herden bleiben vom 24. April bis 1. Okt. hier, 

 aber auch dann verkehren wenig Mensclien. 

 ausser dieser Zeit aber fast nur die Jäger. 

 Infolgedessen wird das Hortobágy von vielen 

 Vögeln mit Vorliebe als Rast- und Schlafstation 

 benützt: so halten sich z. B. während der 



