A hortobágyi köhidbaii olfoglalták a száritó- 

 cfíöveket, valamint az azok körül levő lyukii- 

 kat; előbb tcrinészctoseii nagy lianzokat foly- 

 tattak a régtől fogva ott fészkelő verebekkel, 

 a melyeket legnagyobb részben ki is szorí- 

 tottak. Elfoglalták a csárda köriili téglarakások 

 üregeit és költöttek ugyanott alig fél méter 

 magas téglatörmelékhalmazokban is. A szanda- 

 lékeri telepen a vályogtéglarakásokban ütöttek 

 tanyát. Bagota-iiusztán a náddal tVídftt épü- 



In (1er láleinbrücke des Hortobágy nahmen 

 sic die wasscralìleitcnden Röhren sowi«' die 

 Löcher um (licsclben in Besitz ; vorerst hatten 

 sie natürlich noch grosse Kämpfe mit den Sper- 

 lingen zu Ix'stehen, welche dort schon lange 

 Zeiten hindurch nisteten, jedoch zum grössten 

 Teile vertriel)en wurden. In der Umgebung der 

 Csárda wurden die Löcher in den Ziegelhaufen 

 angenommen, doch brüteten sie daselbst auch 

 in kaum einen lialben Meter IkiIrmi Zie"elscliutt- 



A pásztormadár fészke a hortobágyi híd száritócsöveiben. 

 Nest des Rosenstaares in den Drainröhrcn der Hortobágjer Brücke 



letek fedelében levő üregeket foglalták el- 

 kidobálva az ott talált verébfészkeket. 



A többi tanyákon is nagyrészt a gazda- 

 sági épületek nádfedeleit és ereszalji üre- 

 geit használták fel; sokszor oly alacsonyan 

 voltak a fészkek, hogy kézzel könnyen el 

 lehetett érni őket. Franczia-majorban szin- 

 tén téglarakásokat foglaltak el, de betele- 

 pedtek az épületek ereszei alatt lévő por- 

 hárítókba is; egj'-egy nyilason több pár is járt 

 a fészekre. 



Anhäufungen. In der Kolonie ain Szaudalékflüs- 

 schen besetzten sie die Lehniziegelhaufen. Auf 

 der Bagota Puszta nahmeu sie die Löcher der 

 Rohrdächer in Besitz, nachdem sie die dort be- 

 findlichen Sperlingsnester herausgeworfen hat- 

 ten. Auf den übrigen Meierhöfen benützten sie 

 ebenfalls die Löcher in und unter den Rohr- und 

 Strohdächern der landwirtschaftlichen Gebäu- 

 de ; die Nester befanden sich vielfach so nieder, 

 dass man sie mit der Hand leicht erreichen konn- 

 te. Im Fi'anczia- Meierhof nahmen sie ebenfalls 

 Ziegel häufen in Besitz, doch besiedelten sie 

 auch die unter den Dächern befindlichen Staub- 

 wehren der Gebäude ; durch eine Ötlnuug gin- 

 gen auch mehrere Paare auf das Nest. 



