361 



0. K-ot és sok más maíiyar intézetet, meg- 

 nézte a pécsi országos kiállítást, s ezek alap- 

 ján őszinte barátja lett Magyarországnak és 

 népének Xagyrabecsült Ijarátnonk nemes 

 érzelmeit tiszta szívből viszonozzuk. 



M. 0. K. 



andere Institute üngars. besichtigte die 

 Landesausstellung in Pécs und wurde so eine 

 aufrichtige Freundin Ungarns und seines 

 Volkes. Die edlen Gefühle unseren verehrten 

 Freundin erwidern wir aus vollem Herzen. 



U. 0. C. 



INTÉZETI ÜGYEK. — INSTITUTS-ANGELEGENHEITEN. 



Herman Ott6, a M. 0. K. igazgatója, a m. 

 k. földmívelésügyi minisztérium által 8086/eln. 

 1906. szám alatt engedélyezett egy évi sza- 

 badságidejét 1907 augusztus 1-én kezdte meg, 

 hogy az intézet vezetésével járó sokféle gond- 

 tól és elfoglaltságtól lehetőleg fölmentve tel- 

 jes munkaerejét a magyar osfogialkozásokról 

 szóló nagy művének szentelhesse. A szabadság- 

 idő tartamára az igazgatói teendők ellátásával 

 Cbörcey Titus, a M. 0. K. adjunktusa, az Aquila 

 folyóirat szerkesztésével Schenk Jakab, intézeti 

 asszisztens bízatott meg. 



Hámori Mihály, miniszteri szánitiszt, a m. k. 

 földmívelésügyi minisztérium 5360/eln. 1907. 

 számú rendelete alapján a M. 0. K.-hoz a 

 pénz-, vagyon- és irodakezelési teendők el- 

 látására mint gondnok osztatott be. s ebben 

 a minőségben 1907 június elején kezdte meg 

 működését. 



Parlagi Béla, a m. k. kereskedelemügj'i 

 minisztérium fordítója, a m. k. földmívelésügyi 

 minis.zterium 22851/l,B-3 — 1907. számú ren- 

 deletével irodai és fordítási munkálatok el- 

 végzésére délutáni munkára a M. 0. K.-ban 

 alkalmaztatott. 



Otto Herman, Direktor der U. 0. C. begann 

 am 1. August 1907 seinen vom k. ung. Mi- 

 nisterium für Ackcrliaii unter Nr. 368ß/cln. 1906 

 auf die Dauer ciiies Jahres bewilligten L'rlaub, 

 um von den vielfachen Sorgen und Beschäfti- 

 gungen, welche die Führung des Institutes 

 mit sich bringt, möglichst enthoben, seine 

 ganze Arbeitskraft seinem grossen Werke 

 über die ungarischen IJrbeschäftigungen wid- 

 men zu können. Auf die Zeitdauer des Urlaubes 

 wurde Titus Csörgry, Adjunkt der U. O. C. mit 

 der Führung der direktorischen Obliegenheiten 

 betraut, während die Redaktion der Zeitschrift 

 Aquila Jakob Schenk, Assistenten des Institutes 

 übertragen wurde. 



Michael Hámori, ministerieller Rechnungs- 

 offizial. wurde laut Verordnung Nr. 5360/eln. 

 1907 des k. ung. Ministeriums für Acker- 

 bau, zur Verwaltung der Gelder, des Ver- 

 mögens und der Kanzlei als Adtninistrator 

 zur U. 0. C. eingeteilt, und begann seine 

 Tätigkeit als solcher Anfang Juni 1907. 



Béla Parlagi, Übersetzer im k. ung. Ministe- 

 rium für Handel und Gewerbe, wurde auf 

 Verordnung Nr. 22851/1/B— 3- 1907 des k. 

 ung. Ministeriums für Ackerbau zur Erledigung 

 von Kanzlei- und Übersetzungs-Arbeiten bei 

 Nachmittagsbeschäftigung in der U. 0. C. an- 

 gestellt. 



Aquila XIV. 



46 



