A MADArVONULÁS MAGYARORSZÁGON AZ 1914. ÉV TAVASZÁN 9 



Egyébként a jelentés berendezése a szokásos: bevezetés, megfigye- 

 lők névsora, új megfigyelő állomások jegyzéke, a megfigyelési adatok 

 fajok szerint csoportosítva, az áttelelők jegyzéke, a vonulási naptár és 

 végül a hozzánk beküldött horvát adatok, mint függelék. 



Az érkezési adatokat a múlt évben megkezdett szokás szerint egyetlen 

 számmal jelöljük, a mely azt jelenti, hogy a január 1-től számított hánya- 

 dik napon történt az érkezés. Tehát 



Február 1 = 32 

 Márczius 1 = 60 

 Április 1 = 91 stb. 



A római számok a régiókat jelentik: 

 /. Dunántúli dombvidék. 

 II. Nagy Alföld. 



III. Keleti hegyvidék. 



IV. Északi hegyvidék. 



Végül még nem mulaszthatom el hálás köszönettel fölemlíteni, hogy 

 a földolgozás technikai részét, szinte kizárólag, kedves barátom és hivatal- 

 társam. Hámori Mihály végezte. 



Losoncz, 1915. szeptember 22. Schenk Jakab. 



Der Vogelzug in Ungarn im Frühjahre 1914. 



XXI. Jahresbericht der Königlich Ungaiischen Ornithologischen Centrale. 



Bearbeitet vom Adjunkt Jakob Schenk. 



Als ich im Oktober des vorigen Jahres in der Spanne Zeit, welche 

 mir zwischen der Rückkehr von der Front bis zur abermaligen Rück- 

 kehr an die Front zur Verfügung stand, zum XX. Jubihäums-Zugsbericht 

 der Königlich Ungarischen Ornithologischen Centrale die Einleitung 

 schrieb, welche ein kurzes Résumée der bisherigen Resultate, sowie eine 

 Programm-Skizze der für die Zukunft geplanten Arbeiten enthielt, war 

 ich noch der Meinung, daß diese Jahresberichte mit den damals be- 

 stimmten Veränderungen zum mindesten noch zwei Jahrzehnte lang, also 

 bis zu der Zeit erscheinen werden, bis zu welcher wir schon eine be- 

 trächtliche Anzahl solcher ununterbrochener Beobachtungsserien haben 

 werden, welche durchschnittlich 25 — 30 Jahre umfassen. Es waren damals 

 noch sämtliche Bedingungen der weiteren erfolgreichen Tätigkeit vor- 

 handen, oder wenigstens schien es so, da die beträchtlichen Lücken in 



