62 JAKOB MEGYFOKY 



Geben uns die Wetterfaktoren Auskunft über dieses verschiedene 

 Verhalten der Ankömmlinge? War etwa eine günstigere Witterung 

 im März als im April 1Q14? 



Betrachten wir zuerst die Temperatur! War es wärmer im März 

 als im April, wenn man diese Monate mit den 20-jährigen Temperatur- 

 mitteln vergleicht? Die Antwort auf diese Frage gibt uns die kleine 

 Tabelle A) (Siehe im ungarischen Text, Seite 57.) 



Es stellt sich also heraus, dass die Temperatur der Monate Februar 

 um 2-8, Mai um 0-5 Grad kälter, jene aber des Monats März um 1-3, 

 des April um 1-6 Grad wärmer war im Jahre 1914 als im 20-jährigen 

 Zeiträume. Der Unterschied der zwei warmen Monate ist fast gleich 

 gross, mithin gibt er uns keinen Fingerzeig, warum die Ankunft im März 

 eine frühzeitigere war, im April aber eine spätere. 



Wie hier, so konnten wir aucii in anderen Fällen wahrnehmen, dass 

 die Monatsmittel nicht immer imstande sind, uns darüber zu belehren^ 

 warum bei gleicher Teniperaturabweichung in einem Monate die Ankunft 

 früher, in einem anderen aber später stattfindet. Die Temperatur kann oft 

 über- und unternormal sein, kann sich im Monatmittel ausgleichen, auf 

 die Ankunft aber wirkt der unternormale Zeitraum verzögernd, der über- 

 normale beschleunigend. Um die Temperaturabweichung kürzerer Perioden 

 als Monate erfahren zu können, sind auf Tabelle 11. (Seite 66) Temperatur- 

 abweichungen pentadenweise für Budapest, Turkeve und Nagyszeben 

 dargetan, um einen Vergleich mit der normalen anstellen zu können. 



Die Tabelle belehrt uns also, dass die Temperatur vom 5. bis 19. 

 Februar um 47 Grad unternormal war; vom 20. Februar aber bis 26. 

 März um 37 Grad übernormal; dann folgten 5 Tage um 1-3 Grad unter- 

 normal, 15 übernormal, 5 unternormal, 10 übernormal und 5 unternormal. 

 Diese Darstellung wirft schon Licht auf das sonderbare Verhalten der 

 Ankömmlinge im März und April. Es gibt also 35 Tage (20. Februar — 

 26. A\ärz) mit 37 Grad übernormaler, die folgenden 35 Tage (27 März— 

 30. April) aber nur mit 14 Grad übernormaler Temperaturabweichung. 

 Mit diesem Ergebnis der Temperaturabweichung stimmt völlig die 

 Ankunft überein, da selbe Ende Februar und im März eine frühzeitige 

 ist, im April aber bald normal, bald etwas verfrüht, bald etwas ver- 

 spätet ausfällt. 



Die Tabelle II. macht uns auch damit bekannt, wie oft die nächt- 

 liche Temperatur laut den Angaben von 21 Stationen bis oder unter 

 «O» sank. An 6 Tagen, zwischen dem 17. und 22. April, war es an 

 mehreren Stationen so kühl, dass das Thermometer bis und unter den 

 Gefrierpunkt sank. Dieser Umstand hat gewiss auch auf die Ankunft 

 nicht beschleunigend eingewirkt. 



Fragt man, was die Ursache der hohen positiven Temperatur- 



