360 TITUS CSORGEY 



Nun wohloeborener Herr! leben Sie recht wohl, empfehlen Sie 

 Ihren unbekannten Verehrer ihrer theuersten Frau Gemahlin und Kindern, 

 Ihrem lieben Herrn Bruder, Förster Naumann, schenken Sie mir Ihre 

 mir vcertgeschätzte Freundschaft und (Jewot^enheit, und seien Sie ver- 

 sichert, daß für Sie auch mitten in Un(,^arn manch Herz recht warm 

 schlägt, vorzüglich aber jenes Ihres aufrichtigen Verehrers 



JOH. Salamon Petényi. 



IL 



Pesth, den 18. Dezember 835. 



Kedves Drága Bátyám Uram ! 



Schätzbarster, innigstgeliebter Freund ! 



Ihr lieber, vom 5. November datierter und am 24. November mir 

 eingehändigter Brief hat mir eine unaussprechliche Freude gemacht 

 und sein herzlichzutraulicher, reinfreundschaftlicher Geist, welcher einen 

 jeden Buchstaben desselben belebt, hat auch das Mißvergnügen bei mir 

 in Vergessenheit gebracht, welches der gute Freund Neubert durch 

 sein Schreiben in mir dadurch erschaffen hatte, daß er mich bloß auf 

 das unangenehme unserer Reise, welches er mir geradezu zuschreibt, 

 erinnerte. Ich bin ihm aber stets wie vor gut, denn ich mache mir zum 

 Grundsatze, den Mann nach den Hauptzügen seines Charakters, die bei 

 ihm so vortrefflich sind, zu lieben und zu schätzen. 



Ich danke Ihnen recht herzlich für die Mitteilung der umständlichen 

 Schilderung sowohl Ihrer Hinreise von dannen als auch ihrer erwünscht — 

 glücklichen Ankunft unter Ihren Theuersten: sie hat mir wahrhaftig schon 

 tausend Freude gemacht und gewährt sie mir forthin so häufig ich sie auch 

 lese, denn ich kann es mir.gar nicht anders vorstellen, als,dies Alles gehöre zu 

 dem Ganzen unserer gemeinschaftlich fortgesetzten und zugleich be- 

 endigten Reise, ich sah ihnen nämlich, als Sie mir Ihre liebe Ankunft 

 zu uns gemeldet hatten, mit der lebhaften Freude entgegen, die mich 

 auch ihre Herkunft und Annäherung zu I^esth fortwährend sehe und 

 schon zum Voraus, wenn nicht leiblich, im Geiste und Herzen aber 

 ganz mit ihnen sein und umgeben ließ; drauf hatte ich das Glück 

 beinah sieben Wochen in Ihrer mir unvergeßlichen Gesellschaft zu ver- 

 weilen: wie wäre es dann möglich gewesen, nicht mit Ihnen auch weiter, 

 bis nach Leipzig und Ziebigk, bis in die Arner Tauer, die Sie so sehnlich 

 und freudevoll erwartet und empfangen haben, als Begleiter gegangen 

 zu sein? Sowohl also die Leiden als auch die Freuden ihrer Reise 

 habe ich mitgelitten, mitempfunden, mitgenussen. Sehr hat mich erfreut 

 vorzüglich auch jene Ihre Versicherung, daß Sie mit unseren, freilich 

 in meister Hinsicht samt uns Allen in sehr zurückgebliebenen Ungarn, 



