— 698 — 



und nicht mehr die Gefässwand berührten ^). Vesque schliesst 

 aus seinen Beobachtungen, erstens, dass eine directe Wasser- 

 bewegung in solchen Gefässen, die durch zahlreiche Luftblasen 

 verstopft sind, ausgeschlossen ist, zweitens, dass in einer Pflanze, 

 die wenig transpirirt, aber leicht Wasser aufnehmen kann, die 

 Luftblasen verschwinden, während die Wassersäulen an Länge 

 zunehmen ; drittens, dass einem durch Luftblasen verstopften 

 Gefässe das unter den Luftblasen angesammelte Wasser so rasch 

 durch das umgebende (iewebe entzogen werden kann, dass die 

 tiefer befindlichen, isolirten, oder sehr kleinen Luftblasen mit 

 fortgerissen werden. — In anderen Gefässen sah Vesque die 

 Luftblasen in laugsamer Bewegung. Aus dem Umstände, dass 

 zwischen zwei ziemhch langen, einander genäherten Luftblasen 

 die Wassersäule wachsen kann, schliesst er auf eine nach dem 

 Gefässinnern gerichtete, durch die Gefässwand erfolgende Wasser- 

 zufuhr, da eine Bewegung von Wasser zwischen der Gefäss- 

 wand und der Luftblase schwer anzunehmen sei. Die Gefässe 

 sollen danach den Wasserstrom leiten, wenn sie voll von Wasser 

 sind; der localen Uebertragung (translation locale) dienen, wenn 

 sie ziemlich lange, in grösseren Abständen durch Luftblasen 

 festgehaltene Wassersäulen enthalten; unthätig sein, wenn sie 

 kleine WassersäuU-n und viel Luftblasen führen. Bei wirksamer 

 Transpiration geben die Gefässe das W asser an die umgebenden 

 Elemente ab und füllen sich mit Luft. Bei verlangsamter Tran- 

 spiration ninmit die Luft in den Gefässen ab und verschwindet 

 zuletzt vollständig. Die Gefässe seien Wasserleitungsrohre in 

 einigen speciellen Fällen ; Wasserreservoire in allen Fällen ; das 

 trete klar hervor, jedesmal wenn Wasser durch Luft in diesen 

 ßöhren ersetzt werde. — In einem anderen Aufsatze giebt Vesque 

 an, gesehen zu haben, wie aus Gefässen, die durch Luftblasen ver- 

 stopft waren, das Wasser in die angrenzenden Holzfasern so 

 rasch drang, dass die Strömung au den betreffenden Stellen 

 sich direct verfolgen liess^). Später hat Vesque auch die Mög- 

 lichkeit einer Bewegung des Wassers zwischen Luftblasen und 



1) 1. c. p. 10. 



2) Sur 1' Interpretation d' une experience de Haies concernant 

 le role des vaisseaux, Comptes rendus, T. 97, 1883, p. 1085. 



