— 980 — 



säurehaltigem Theeröl allein imprägnirter Schwellen. Die aus 

 Frankfurt a. M. erhaltenen Schwellen waren vor dem Impräg- 

 niren gedämpft worden, so auch die mit Zinkchlorid unter Zu- 

 satz von carbolsäurehaltigem Theeröl imprägnirten Schwellen, 

 die ichjvon der Firma Jul. Rütgers erhielt. Ausserdem sandte 

 mir aber die Firma Jul. Rütgers auch mit carbolsäurehaltigem 

 Theeröl allein imprägnirte Schwellen, welche somit trocken und 

 zwar nach dem zuvor geschilderten Verfahren imprägnirt wor- 

 den waren, und endlich auch noch eine mit carbolsäurehaltigem 

 Theeröl allein imprägnirte Schwelle, bei welcher ein anderes 

 Verfahren in Anwendung kam. Dieses letzte Verfahren unter- 

 scheidet sich von dem früheren, wie mir von der Firma Jul. 

 Rütgers in gefälligster Weise mitgetheilt wird, dadurch, dass 

 das Holz in dem Imprägnirungscylinder selbst einen neuen 

 Trocknungsprocess durchmacht, bei welchem es „im luftver- 

 dünnten Räume, in einem Bade der Imprägnirungsflüssigkeit, 

 einer Temperatur ausgesetzt wird, bei welcher das Wasser, 

 entsprechend der angewandten Luftverdünnung, siedet". „Weil 

 die Temperatur wegen des luftverdünnteu Raumes", heisst es 

 in der Mittheilung weiter, „eine, gegenüber der gewöhnlichen 

 Trockentemperatur, viel niedrigere sein kann, so tritt keinerlei 

 nachtheilige Einwirkung auf die Holzfaser oder gar eine Zer- 

 störung derselben ein." Bei der Ausführung dieses Verfahrens 

 werden die Hölzer in grösseren Mengen in den Imprägnirungs- 

 kessel auf eisernen Wagen eingefahren, der Imprägnirungskessel 

 geschlossen und unter Anwendung der Luftpumpe so weit 

 mit Imprägnirungsflüssigkeit gefüllt, dass die Hölzer ganz ein- 

 getaucht sind und nur ein Raum für die durch Evacuirung veran- 

 lasste Dampfentwicklung verbleibt. Die Imprägnirungsflüssigkeit 

 im Imprägnirungskessel wird durch einen Dampf-Heizapparat 

 (Röhrenschlange) in der gewünschten Temperatur unterhalten. 

 Diese Temperatur hätte diejenigen Höhe zu erreichen, welche 

 dem Siedepunkt des Wassers bei der gegebenen Luftverdünnung 

 entspricht. So müsste bei einer Luftverdünnung von 14,86 cm 

 Quecksilber die Flüssigkeit 60° C, bei einer Luftverdünnung 

 von 11,74 cm Quecksilber 55*^ C aufweisen. „Die bei dieser 

 Temperatur aus dem Holzsaft sich entwickelnden Dämpfe wer- 

 den durch die Luftpumpe abgesogen und können in einen Con- 

 densor geführt und dort verdichtet werden." Durch einen 

 Vorversuch wird ermittelt, wie viel Wasser das zu imprägnirende 



