L'O 



Az erdei szalonka — Scolopax rusticola L. 

 - területi középszamainak aránya olyan, mint 

 a nmlt években volt, úgy hogy csak fenn- 

 tartással tekinthető felvonulása Motacilla-typus- 

 nak. a mit az alábbiak igazolnak is: 



Die Regionenmittel der Waldschnepfe - 

 Scolopax rusticola L. — zeigen dasselbe 

 Verhältnis, wie in den früheren Jahren, so 

 dass die Zugsweise dieser Art nur mit Vorbe- 

 halt als Motacillatypus behandelt werden kann, 

 wie dies aus den nachstehenden Regionen- 

 mitteln ersichtlich ist : 



I. Mart. 5. (83). 



IL „ 9. (15). 



III. Mart. 

 IV. „ 



4. 



16. 



(80). 

 (•209). 



V. Mart. 17. (227) 



Említettem már, hogy az eddig a Hirundo- 

 typushoz sorolt szürke gém — Ardea cinerea 

 L. — és esil-csal füzike — Phylloscopus 

 acredula Pall. — ez idén meglehetősen tiszta 

 Motacilla-typus szerint vonult fel, csupán az 

 északi hegyvidék késése teheti e két fajnak 

 a Motacilla-typussal felvonuló fajok közé való 

 sorozását kétségessé. A Dunántúl határozottan 

 különváló korai teriileli középszáma azonban 

 indokolttá teszi. Területi középszámaik : 



Es wurde schon erwähnt, das die bisher 

 zum Hirundotypus gezählten Arten: Graureiher 

 - Ardea cinerea L. — und Weidenlaubsänger 

 Phylloscopus acredula Pall. — heuer in 

 ihrem Zuge ziemlich reinen Motacillatypus 

 zeigten ; nur die nördliche Verspätung kann 

 die Einreihung beider Arten zu den nach 

 Motacillatypus ziehenden Arten zweifelhaft 

 machen; das frühe Regionenmittel jenseits der 

 Donau jedoch lässt die Einreihung berechtigt 

 erscheinen. Nachstehend die Regionenmittel : 



Ardea cinerea L. 



I. Mart. 1!). (22). 



III. Mart. 22. (58). 



IV. Apr. 2. (62). 



V. Apr. 



(2i; 



Phylloscopus acredula Pall. 



V. Apr. 6. (75). 



Ez évben először kaptunk a házi -- Riili- 

 cilla tithys L. — és kerti rozsdafarkúról — 

 Ruticilla phoeiiiciira L. annyi adatot, 



hogy területi középszámaik is megállapíthatók 

 voltak. Ezeknek alapján kimondhatom, hogy 

 mindkét faj határozottan a korán érkező fajok 

 normális typusa szerint vonid fel, a mit területi 

 középszámaik viszonyából első pillantásra 

 tisztán látni : 



Heuer haben wir über den Hausrotschwanz 



— Ruticilla tithys L. — und Gartenrotschwanz 



— Ruticilla phoenicura L. — das erste Mal 

 eine solche Anzahl von Daten bekommen, dass 

 auch die Regionenmittel bestimmbar waren, 

 aus welchen ersichtlich ist, dass beide Arten 

 nach dem Normaltypus ihr frühankommenden 

 Arten ziehen. Dies zeigen die nachstehenden 

 Regionenmittel : 



I. Mart. 29. (18). 



Ruticilla tithys L. 



III. Mart. 31. (15). 



IV. Apr. 9. (31). 



V. Apr. 8. (63). 



