21 



I. Apr. 1. (24). 



Ruticilla phoenicnra L. 



111. Apr. 6. (31). 

 IV. . 9. (35.) 



V. Apr. 9. (07). 



Az alább következő két faj területi közép- 

 számainak aránya annyira határozatlan, hogy 

 a rendelkezésemre álló történeti anyag csekély 

 volta miatt sem lehet felvonulásuk jellemzését 

 ez idő szerint megkísérelni s ezért minden 

 kommentár nélkül egyszerű leközlésükre szo- 

 rítkozom. 



A nyaktekercs — Jynx torquilla L. — 

 területi középszámai : 



Die Regionenmittel der nachstehenden zwei 

 Vogelarten schwanken in solchem Masse, dass 

 auf Grund des zur Verfügung stehenden ge- 

 ringen historischen Materiales von der Charak- 

 terisierung ihres Zuges abgesehen werden 

 musste und deshalb gebe ich die Daten ohne 

 jeden Kommentar. 



Die Regionenmittel des Wendehalses — Jynx 

 torquilla L. — sind folgende : 



I. Apr. 13. (16). 



III. Apr. 5. (15). 



IV. .. 17. (46). 



V. Apr. 13. (79). 



a szalakótáéi Coracias garrula L. 



pedig a következők : 



I. Apr. 11). (37) 

 II. Mai. 2. (5). 



und die der Mandelkrähe 

 mia L. - sind folgende : 



Coracias gar- 



ni. Apr. 24. (42). 

 IV. , 23. (18). 



V. Apr. 29. (25). 



Ugyancsak ez évben kaptunk a sárga hïl- 

 legényről — Motacilla flava L. — először 

 annyi adatot, hogy területi középszámai is 

 megállapíthatók voltak. Tekintetbe véve azon- 

 ban, hogy a keleti és északi hegyvidékeken 

 a ritkaságok közé tartozik, nem lehet remé- 

 nyünk arra, hogy felvonulásáról tiszta képet 

 kapjunk. Eltekintve a Kis Alföld késői közép- 

 számától, Motacilla-typusra mutat : 



Auch über die gelbe Bachstelze — Mota- 

 cilla flava L. — haben wir heuer zum ersten 

 Male so viele Daten erhalten, dass die Regionen- 

 mittel bestimmbar waren. Wenn wir aber 

 bedenken, dass diese Art auf den beiden Er- 

 hebungen zu den Raritäten gehört, können 

 wir keine Hoffnung hegen, ihre Zugsweise 

 jemals festzustellen. Abgesehen von dem späten 

 Regionenmittel der kleinen Tiefebene, zeigen 

 die Regionenmittel den Motacillatypus : 



I. Apr. 5. (17). 



II. Apr. 20. (4). 



III. Apr. (J. (28). 



Ezekben számoltam be az 1910. év tavaszán 

 jobban megfigyelt fajok felvonulásáról és 

 fészekfoglalásáról. Mielőtt a továbbiakra térnék, 

 egy kéréssel fordulok a Magyar Királyi Orni- 

 thologiai Központ nevében megfigyelőinkhez. 



Mindazok előtt, a kik az ornithophaenolo- 

 giával behatóbban foglalkoznak, ismeretes, 

 hogy többen tettek már kísérletet annak el- 



Die Charakteristik des Zuges und der Nest- 

 besiedelung der besser beobachteten Arten 

 im Frühjahre 1910 ist hiermit beendigt. Vor 

 allem anderen trete ich hier im Namen der 

 Königl. Ungarischen Ornithologischen Centrale 

 an unsere Beobachter mit einer Bitte heran: 



Jedermann, der sich mit der Ornithophaeno- 

 logie eingehender befasst hat, weiss es, dass 

 schon mehrere Experimente stattgefunden 



