135 



Az 1910. évi tavaszi madárvonulás 

 és az idö járása. 



Irta : Hegyfoky Kabos. 



Ha az 1910. évi vonulást az I. táblázaton 



feltüntetett 32 faj szerint ítélnők meg, ana 

 az eredményre jutnánk, hogy az 1894— !!><>*. 

 évi időszakhoz képest 0'8 napos késés mutat- 

 kozik s igy csaknem normálisnak mondhatnók 

 azt ; pedig nem az. 



Az 1910. évi megfigyelés némely fajnál 

 feltűnően kevés adattal gyarapította az eddigi 

 anyagot, még pedig oly fajoknál, melyeknél 

 különben sem rendelkeztünk valami bő ada- 

 tokkal. Ezeknél már a 15 éves (1894—1908) 

 átlag sem volt oly biztos, mint azoknál a 

 fajoknál, a melyek évről évre sok helyen 

 képezték a megfigyelés tárgyát. Midőn tehát 

 az 1910. év jellemző sajátságát a vonulás 

 korai vagy késői voltát illetőleg fel akarjuk 

 tüntetni, a 32 faj közül némelyeket okvetet- 

 lenül ki kell hagynunk számításunkból. Ezek 

 a fajok a következők : Pratincola rubicola, 

 Ardea cinerea, Grus grus, Rutieilla tithys. 

 A hol a kevés adattal szereplő faj megegyezik 

 a sok adattal bíró fajjal, ott a kihagyás nem 

 volna megindokolva s így néhány kevés adatú 

 fajt is felhasználhatunk az általános eredmény 

 kiszámításánál. 



Ha tehát az 1910. évi tavaszi vonulást az 

 emiitett négy faj elhagyásával 28 faj után 

 ítéljük meg, arra az eredményre jutunk, hogy 

 13 faj korán, 10 későn, 5 a rendes időben 

 jelent meg; vagyis, hogy a megjelenése a 

 38 fajnak a normális 15 éves átlagnál - 2 

 nappal korábbi. Ez a 0'2 nap oly csekélység, 

 hogy az 1910. évi vonulást általában teljesen 

 rendesnek mondhatjuk. De csakis általában 

 az. Az egyes fajoknál feltűnőbb eltéréseket 

 találunk. 



Ezek az eltérések kétfélék. Azok a fajok, 

 melyek legkorábban szoktak megjelenni, az 

 1910. évi tavaszszal a szokottnál korábban 

 jöttek meg, még pedig mintegy két nappal ; 

 azok pedig, a melyek márczius végső s április 

 első tíz napján szoktak megjönni, mintegy 

 négy nappal késtek ; a többiek hol egy nappal 

 előbb, hol később jelentek meg, csupán csak 



Der Vogelzug und die Witterung im 

 Frühling des Jahres 1910. 



Von J. Hegyfoky. 



Betrachtet man den Vogelzug im Jahre 

 1910, gestützt auf die Daten der Tabelle I 

 von 32 Arten, so stellt sich eine Verspätung 

 um 0'8 Tage gegen das Mittel von 15 Jahren 

 (1894 — 1908) heraus. Man könnte also dieses 

 Jahr als ein normales ansehen und doch ist 

 dies nicht der Fall. 



Die Beobachtungen im Jahre 1910 ver- 

 mehrten unsere bisherigen Daten bei mancher 

 Art in sehr geringem Mass. besonders bei 

 solchen, die auch sonst nur gering vertreten 

 waren und deren 15jährige (1894 — 1908) 

 Mittel nicht denselben Grad der Bestimmtheit 

 aufweisen konnten wie jene der Spezien mit 

 zahlreichen Daten aus den einzelnen Jahren. 

 Diese Arten können also nicht Anspruch ma- 

 chen iu Betracht gezogen zu werden, wenn 

 es sich um die Feststellung dessen handelt, 

 ob das Jahr 1910 einen frühzeitigen oder 

 verspäteten Zug darstellt. Wir lassen also 

 von unseren 32 Arten folgende weg : Pratin- 

 cola rubicola, Ardea cinerea, Grus grus und 

 Ruticilla tithys ; behalten aber jene Arten 

 mit wenigen Angaben, die mit den anderen 

 besser übereinstimmen und das allgemeine 

 Resultat nicht alterieren. 



Die anderen 28 Arten ergeben folgendes : 

 13 kamen im Frühling des Jahres 1910 

 frühzeitig, 10 verspätet, 5 normal an, mit- 

 hin stellt sich als allgemeines Resultat ein 

 um 0*2 Tage frühzeitigeres Ankommen als 

 im Mittel der 15 Jahre heraus. Eiue um 

 Ol' Tage frühzeitigere Ankunft ist fast Null 

 gleich, mithin kann das Jahr 1910 als ein 



im 



allgemeinen 



fast völlig 



normales ange- 



sehen werden; jedoch nur im allgemeinen, 

 weil bei manchen Arten auffallendere Ab- 

 weichungen auftreten. 



Diese Abweichungen sind zweierlei. Jene 

 Arten, die am frühesten ankommen, trafen 

 im Jahre 1910 um 2 Tage früher ein ; die 

 aber, welche iu den letzten Tagen des Mo- 

 nates März und iu den ersten zehn Tagen 

 des April erscheinen, verspäteten sich um vier 

 Tage ; die übrigen, mit Ausnahme von Turtur 

 und Coturnix, die um 3 — 6 Tage früher als 

 normal ankamen, weisen bald eine Verspä- 



