136 



a Turtur és Coturuix képez 3 — 6 napos korai 

 megérkezésével kivételt. 



.1; 1910. évi tavaszi vonulási tehát, n<ely a 

 korai felé hajlik, márczius végén és április 

 elején valami kedvezőtlen hatás megakasztotta. 



A II. táblázaton bematatom az 1910. évi 

 februáriusi, márcziusi, áprilisi és májusi hőmér- 

 sékletet, valamint eltérését a 15 éves (1894 — 

 1908) átlagtól. Láthatjuk, hogy t'ebruárius 

 fölötte enyhe volt, a mennyiben 4'4 C fokkal 

 haladta meg a lő éves értéket ; annyira enyhe 

 volt. hogy a márcziusi hőmérséklettől csak 

 0"8 fokkal maradt el. 



A hőmérsékletnek ezen nagy enyheségével 

 együtt jár a korán megjelenő fajoknak a 

 szokottnál korábbi megjelenése. 



Márczius, április, májns hőmérséklete alig 

 haladja meg néhány tizedfokkal a normális 

 átlagot. Ehhez képest azt kellene várnunk, 

 hogy a madárvonulás is rendes lefolyású lesz; 

 pedig, a mint láttuk, nem az. A hőmérséklet 

 havi átlagos értékei itt nem igazítanak rá az 

 igazi okra. Hiszen könnyen el is tudjuk kép- 

 zelni, hogy valamely hónapnak normális lehet 

 az átlaga, ha elején feltűnő hűvös, végén fel- 

 tűnő meleg idő járt vagy megfordítva; de 

 akkor is normális, ha elejétől végig feltűnőbb 

 változás nem mutatkozott. 



A hőmérsékleti szabálytalanságokat már az 

 ötnapos átlagok is feltüntetik, de még jobban 

 szembetűnnek, ha az egyes napokat szemügyre 

 veszszük. 



Az I. táblázaton az ország közepén levő 

 túrkevei állomásnak napi hőfokát mutatom be. 

 Ha az ott levő adatokat megnézzük, legottan 

 észreveszszük, hogy márczius 21-én a hőmér- 

 séklet sülyedni kezdett s csak április 4-én 

 kezd újra emelkedni. Feltűnő hűvös volt már- 

 czius 30-ik napja. Április 11. és 12. napja 

 újra lehűlést hozott. 



Ugyanarról a lehűlésről tanúskodnak az idő- 

 járási napi térképek is. A hónap első felében 

 az idő enyhe országszerte, a legnagyobb meleg 

 13 — 16-ika között áll be. Márczius 15 én meg- 

 változik az idő Észak-Európában ; a nagy 

 légnyomás, mely addig Európa délkeleti részén 

 terült el, most Írország fölött telepszik meg 

 s kitart a hónap végéig. Az ég többnyire 

 derült, de az északi szelek állandóan hűvös 

 időt hoznak s midőn 25-én Görögország fölött 

 alacsony légnyomás támad, nálunk a hőmérő 

 24-én, —1-3, 25-én — 2"8, 26-án 3'6, Ógyal- 



tung, bald ein frühzeitigeres Erscheinen von 

 einem Tage auf. 



Der Zug idi Jahre 1910, dir eine Tendenz 

 zu frühzeitigerem Erseheinen aufweist, wurde 

 durch einen ungünstigen Einflus* Ende März 

 und Anfang April gehemmt. 



Auf Tabelle II ist die Temperatur der Mo- 

 nate Februar, März, April und Mai fur das 

 Jahr 1910, als auch die Abweichung vom 

 LÖjährigen (1894-1908) Mittel dargetan. Wie 

 man sieht, stellt sich der Februar sehr mild dar, 

 mit einem Plus von 44 (.'". gegen das 15jährige 

 Mittel. Er ist fast so warm, wie der März, der 

 nur um 08 Grad höher temperiert ist. 



Die auffallende Wärme im Februar und 

 das frühzeitigere Erscheinen der Arten, die 

 am frühesten anzukommen pflegen, geht 

 Hand in Hand. 



Die Temperatur im März, April und Mai 

 übersteigt die normale um kaum einige 

 Zehntelgrade. Dementsprechend könnte man 

 auf einen normalen Verlauf des Zuges rech- 

 nen ; dies ist aber, wie gezeigt wurde, nicht 

 der Fall. Die Monatsmittel der Temperatur 

 geben hier keinen Aufschluss. Man kann 

 sich ja auch leicht vorstellen, dass ein Monat 

 ebenso normale Temperatur haben kann, wenn 

 Anfangs hohe, Ende niedrige Grade, oder um- 

 gekehrt notiert wurden, als auch wenn der Ver- 

 lauf von Anfang bis Ende ein normaler war. 



Den unregelmässigen Temperaturgang stel- 

 len schon die Pentadenmittel dar, noch besser 

 aber die Mittel der einzelnen Tage. 



Auf Tabelle I wird der Temperaturgang 

 für die Mitte des Landes nach den Beobach- 

 tungen zu Turkeve dargetan. Wie man sieht, 

 kommt zwischen 21. März und 4. April ein 

 Temperaturfall vor. Auch der 30. März war sehr 

 kühl. Am 11. und 12. April kommt ebenfalls 

 ein Fallen der Wärme, ein Kälterückfall vor. 



Diese Abkühlung stellen auch die täglichen 

 Wetterkarten dar. In der ersten Hälfte des 

 Monats März ist das Wetter in ganz Ungarn 

 gelimi, das Tern peraturmaxinium tritt zwischen 

 dem 13 — 16. auf. Am 15. März stellt sich 

 ein Wetterumschlag ein. Der hohe Luftdruck, 

 der bisher über Südost-Europa lag, taucht 

 über Irland auf und beharrt daselbst bis Ende 

 März. Bei meistens klarem Himmel und Nord- 

 winden wird das Wetter kühler, besonders, 

 als am 25. über Griechenland eine Depression 

 auftaucht. Das Miniinuinthermometer steht zu 



