1 Ht 



a füsti fecske, kakiik, búbos banka, házi 

 fecske igen gyéren mutatkozik eme hűvös 

 napokban, ellenkezőleg rohamosan, midőn 

 április 6—10 között meleg idő jár, mikor is 

 hirtelen áll be a kulminácziójuk. 



\ I. táblázatról meg kell jegyeznem, hogy 

 az ötnaponkinti csoportosításoknál előbb .vz 

 L894 L909. ovi adatokat mutatóin be, úgy 

 azután az 1910. évieket, hogy a különbségei 

 legott észrevehessük. A megjelenés átlagos 

 napját az 1894 — 1909. évi adatoknál nem 

 tettem ki, mivel a már kiszámított 15 éves 

 (1S94 — 1909) átlagot egy év miatt újra vál- 

 toztatni nem akartam. Elegendő, ha a jövőben 

 öt-öt év után számítjuk ki a megjelenés átlagos 

 napját újra. mivel egy-egy év ezen az átlagon 

 nem változtat, legfeljebb néhány tizednapot. 

 A II. táblázat adatai bővebb magyarázatra 

 nem szorulnak. Ezen a táblázaton is a 15 éves 

 (1894—1908) átlaghoz mértem az 1910. évi 

 adatokat. Az átlagos megjelenési napnak és a 

 hőmérsékletnek eltérése 1910-ben ugyanazon 

 15 éves (1894 — 1908) átlaghoz van hozzámérve. 



März), hingegen zeigt sich Hirundo, Cuculus, 

 I [pupa Chelidonaria in diesen kalten Tagen sehr 

 selten : jedoch an sehr vielen Orten, als zwi- 

 schen dem 6—10. April warmes Wetter herrscht 

 und flugs stellt sich die Kulmination ein. 



Xu Tabelle I sei bemerkt, dass zuerst die 

 Summen der Pentaden für die Jahre 1894— 

 1909 und dann diejenigen von 1910 dargetan 

 sind, um die Differenzen sogleich zu erkennen. 

 1 »er mittlere Ankunftstag für die Periode 1894 — 

 1909 wurde nicht berechnet, weil ein Jahr an 

 demlojährigen Mittel (1894— 1908) kaum mehr 

 als eine Änderung von einigen Zehnteltagen 

 ausmacht. Es genügt in Zukunft die Mittel 

 nach Verlauf eines Lustrums neu zu bilden. 



Die Daten der Tabelle II bedürfen keiner 

 näheren Besprechung. Auch hier wurde das 

 Jahr 1910 mit dem 15jährigen (1894—1908) 

 Mittel verglichen. Da der mittlere Ankunftstag 

 des Jahres, wie die Temperatur der Frühlings- 

 monate für 1910 mit dem 15jährigen Mittel 

 verglichen wurden, beruhen die Schlussfolge- 

 rungen auf gleichzeitigen Angaben. 



IL A hőmérséklet. (7*..+ 2",.-\- 9" p .) : 3. C°. IL Die Temparatur. 



1894-1908 



Febr. Mart. 



Apr. 



Mai. 



1910 



Febr. 



Mart. 



Apr. Mai. 



1910 Eltérés-Abweichung- 



Febr. 



Mart. 



Apr. Mai. 



I. 



Prlireczen 



Turkeve 



Szeged 



IL 



Zágráb 



Keszthely 



Budapest 



H- valla 



III. 



Nagj s/.cben 



Marosvásárhely. . . . 

 Kolozsvár 



IV. 

 Iglò 



\kiiaszlatina 



I agvár 



j Nagy-Alföld . . . 



' I Grosse Tiefebene 



l Dunántúli vidék . 



II | Jenseits d. Donau 

 I Erdély ■ 



'" i Siebenbürgen . • 



l Északi felföld 



IV. j Nördl. Hochland . 



Stationes 13 



03 



o-i 



09 



23 

 1-8 

 11 

 0-6 



0-6 



■1-0 



15 



■2-7 



1-3 



■0-5 



4-7 

 5-1 

 57 



6-8 

 62 

 5-4 

 49 



3-8 

 38 

 31 



2-2 



3-7 



4-4 



10-2 

 10-3 

 111 



11-2 



111 



10-4 



99 



9-5 

 98 

 8-6 



7-0 

 93 



100 



160 

 162 

 167 



16-0 

 16-4 

 15-7 

 15-2 



152 

 153 

 14-5 



13'4 

 14'2 

 15-7 



4-6 

 47 

 58 



5-4 

 4-4 

 52 

 4-1 



3-8 

 4-4 

 33 



1-5 



4-8 

 5-2 



4-8 

 55 

 6-7 



(7-6) 

 (6-6) 

 68 

 5-8 



38 



(3 7) 

 2-7 



25 

 5-1 



5-8 



104 

 106 

 111 



(11-2) 



10-6 



104 



9-8 



9-7 



104 



9-1 



7-2 



98 



107 



16-5 

 167 

 16-7 



(16-4) 

 151 

 16-4 

 15-5 



15-5 

 156 

 152 



13-2 



157 

 16-8 



+ 4-9 



+ 4-8 



■01 

 + 0-4 



+ 4 9 +1-0 



+ 3-1 

 + 2-6 

 + 4-1 

 + 3-5 



+ 4-4 

 -t-5-4 

 + 4-8 



+ 4-2 

 + 61 

 + 5-7 



+ 0-8 

 + 0-4 

 + 1-4 

 + 09 



00 

 — 01 

 -04 



1 + 0-3 

 + 1-4 

 + 1-4 



+ 0-2 +0 5 



+ 0-3 +0-5 



00 



00 

 0-5 



o-o 



01 



+ 02 

 + 0-6 

 + 0-5 



+ 0-2 

 + 0-5 

 + 0-7 



+ 0-4 



— 1-3 

 + 0-7 

 + 0-3 



+ 0-3 

 + 0-3 

 + 0-7 



— 0-2 

 + 1-5 

 + 1-1 



0-2 



1-4 



•1-0 



1-5 

 0-1 



5-2 



5-8 

 3-6 

 3-4 

 4-6 



10-5 



10-6 



9-3 



8-8 



9-9 



16-3 

 15-8 

 15-0 

 14-4 



154 



50 

 4-8 

 3-8 



3-8 



4-:t 



5-7 



6-7 

 3-4 

 4-5 

 51 



10-7 



10-5 



9-7 



9-2 



100 



16-6 

 15-8 

 154 

 152 

 15 7 



+ 4-8 

 + 3-4 

 + 4-8 

 + 5-3 

 + 4-4 



+ 0-5 

 + 0-9 

 — 0-2 

 + 1-1 

 + 0-5 



+ 0-2 

 -01 



+ 0-4 



+ 0-4 

 + 1 



+ 0-3 

 0-0 

 + 0-4 

 + 0-8 

 + 0-3 



