148 



amerikai varjú (Corvus americanus) mezőgazda- 

 sági helyzetét, W. B. Barrows 1 és Sylvester D. 

 Judd a pedig a verébét. Európában a berlini 

 Kaiserliche Biologische Anstalt-on kiviil újab- 

 ban az „Ornith. Gesellschaft in Bayern" is 

 megkezdte miniszteri támogatással a gyomor- 

 tartalom-vizsgálatokat; eredményeit évi kiad- 

 ványaiban 3 teszi közzé. Francziaországban 

 a párisi Muséum d'histoire naturelle-ben Flo- 

 rent Prévost ' kezdte meg a vizsgálatokat. 

 A M. kir. Ornithologiai Központ továbbra is 

 kötelességének ismeri, a mennyire csak lehet- 

 séges, még fokozottabb buzgalommal folytatni 

 idevágó vizsgálatait. 



Feladatomat már most az alábbiak fogják 

 képezni : a magyar anyag — a M. Kir. Orni- 

 thologiai Központ gyűjteménye alapján — vizs- 

 gálati eredményét adni, olyanformán, mint 

 első közleményemben tettem, azonkívül egy- 

 szersmind a német eredményeket is ismertetni 

 úgy, hogy lehetőleg egységes képet kapjunk 

 a baglyok mező- és erdőgazdasági szerepéről. 

 Minthogy pedig e sorok a gazda- és erdész- 

 közönségnek is vannak szánva, a baglyoknak 

 — legalább a fontosabbaknak — képét is adjuk, 

 a köpet képével együtt, már csak azért is, 

 mert a kép pótolja a hosszadalmas leírást. 



Többek előtt ismeretlen lesz az alábbiak- 

 ban helykímélés czéljából gyakran csak latin 

 nevén felsorolt emlős állat, azért itt a beve- 

 zetésben adom a latin nevek magyar jelen- 

 tését : 



Untersuchungen die landwirtschaftliche Be- 

 deutung der amerikanischen Krähe (Corvus 

 americanus), W. B. Barrows ' und Sylvester D. 

 Judd 2 die des Sperlings. In Europa beschäftigt 

 sich ausser der Kaiserl. Biologischen Anstalt 

 in Berlin neuerer Zeit auch die „Ornitli. 

 Gesellschaft in Bayern" unter ministerieller 

 Unterstützung mit Magenuntersuchungen, die 

 Resultate werden in den jährlichen Verhand- 

 lungen der Gesellschaft publiziert. In Frank- 

 reich fing die Untersuchungen Florent Prévost 3 

 im Pariser Muséum d'histoire naturelle an. Die 

 Königl. Ung. Ornithologische Centrale kennt 

 es als ihre Pflicht auch für weiter, im mög- 

 lichst noch grösserem Masstabe ihre dies- 

 bezüglichen Untersuchungen fortzusetzen. 



Meine Aufgabe wird nun im Folgenden sein: 

 die Resultate, welche die Untersuchungen des 

 ungarischen Materials auf Grund der Ingluvien- 

 Sammluiig der Kgl. Ung. Ornith. Centrale er- 

 gaben, mitzuteilen, wie ich es schon in meiner 

 ersten Mitteilung machte, ausserdem aber auch 

 die deutschen Resultate mitteilen, damit wir 

 ein möglichst einheitliches Bild über die land- 

 und forstwirtschaftliche Bedeutung der Eulen 

 bekommen. Da weiter diese Zeilen auch für 

 das Land- und Forstpersonal bestimmt sind, 

 geben wir auch die Abbildungen der Eulen — 

 wenigstens der wichtigeren, allein schon darum, 

 weil ein Bild oft eine weitschweifige Beschrei- 

 bung erspart. 



Mehreren dürften die im folgenden aus 

 Raumersparnis häutig nur lateinisch gegebenen 

 Säugetiernamen unverständlich sein, darum 

 mag hier in der Einleitung auch der deutsche 

 Namen neben dem lateinischen stehen. 



Microtus arvalis Pall. = mezei poczok. — Feldmaus. 



Microtus agrestis L. = csalitjáró poczok. — Ackermaus. 



Microtus ratticeps Keys. u. Bl. = patkányfejű poczok. - - Nordische Wühlmaus. 



Microtus amphibius L. = vízi poczok. - - Mollmaus oder Wasserratte. 



Mus decumanus Pall. = vándor patkány. — Wanderratte. 



Mus musculus L. = házi egér. — Hausmaus. 



Mus sylvaticus L. = erdei egér. — Waldmaus. 



Mus agrárius Pall. = pirók egér. — Brandmaus. 



1 The English Sparrow in North America. Bulletin 1. 

 1889. 



- The Relation of Sparrows to Agriculture. Bul- 

 letin Nr. 15. 1901. 



3 Verhandlungen der Ornithologischen Gesellschaft 

 in Bayern. München. 



4 Observations sur le régime alimentaire des Oiseaux. 

 Omis, 1899, Nr. 3, pag. 121. 



1 The English Sparrow in North America. Bulletin 1. 

 1889. 



5 The Relation of Sparrows to Agricolture. Bul- 

 letin Nr. 15. 1901. 



3 Observations sur le regime alimentaire des Oiseaux. 

 Omis, 1899, Nr. 3, pag. 121. 



