I '.Il I 



12. ábra. 



Al. h. IS 



A köpetgyűjtő hálóról. 

 Irta : Csöeoby Titos. 



Mindazoknak, a kiket a madarak táplál- 

 kozásának vizsgálatában nem csupán az álta- 

 lános biológiai szempont, hanem a madár- 

 védelemnek — tehát sokszor éppen a káros- 

 nak vélt fajok rehabilitálásának czélzata vezet, 

 bizonyára közös érzete és kívánsága az, hogy 

 az ily vizsgálat minél kevesebb madár fel- 

 áldozásával járjon. 



Intézetünk ez okból a gyomortartalmak 

 jelentékeny részét már kezdettől fogva meg- 

 bízható praeparátoroktól szerzi be, a tudo- 

 mányos és egyéb ezélokra már amúgy is fel- 

 áldozott példányok gyomortartalmát is érté- 

 kesítve ily módon. Minthogy azonban a 

 gyomortartalom egy részének mindig csak 

 egyszeri táplálékfelvételét mutatja, szerepének 

 helyes megítélése pedig csak sorozatos adatok 

 alapján lehetséges, a vizsgálatot az emész- 

 tetlen táplálékmaradványokból álló köpetekre 

 is ki kellett terjeszteni. 



A köpetek ugyan soha nem tartalmazzák 

 a lenyelt táplálék minden emésztetlen részét, 



Netz zum Gewöllesammeln. 



Von Titus Csöroey. 



Alle jene, welche in der Untersuchung der 

 Vogelnahrung nicht nur vom allgemeinen bio- 

 logische Standpunkte, sondern auch von der 

 Tendenz des Vogelschutzes — d. h. oft 

 gerade von der Rehabilitierung gewisser, 

 für schädlich aufgefasster Arten — geleitet 

 werden, hatten gewiss alle das Gefühl und 

 den Wunsch, dass zu solchen Untersuchungen 

 tunlichst wenig Vögel geopfert werden sollen. 



Aus diesem Grunde hatte auch unser In- 

 stitut den grössten Teil der Mageninhalte 

 schon von jeher von verlässlichen Präpara- 

 toren erworben, hiedurch die Inglnvien der 

 ohnehin schon für wissenschaftliche und an- 

 dere Zwecke geopferten Exemplaren verwer- 

 tend. Nachdem aber ein Ingluvium stets nur 

 über die einmalige Nahrungsaufnahme des 

 Individuums berichtet, die richtige Beurteilung 

 der landwirtschaftlichen Bedeutung der Art 

 aber nur durch Datenreihen möglich ist, 

 musste man die Untersuchung auch auf die 

 aus den unverdaulichen Nahrungsresten be- 

 stehenden Gewölle ausdehnen. 



Die Gewölle enthalten zwar nie alle un- 

 verdaulichen Reste der aufgenommenen Nah- 



