198 



mentésére már gondolni sem lehetne, ha min- 

 den szabadulás pénzbe kerülne. így van ma 

 ez a mezőn, az erdőn, a lml csak helyei 

 cserélget a káros rovar és így vannak a ker- 

 tek, a melyekben a szomszédok hanyagsága 

 miau folytonos a káros rovar inváziója, a 

 kár es örökös a veszteség és bosszúság. 



A drótférgek (Elateridae), cserebogarak, búza- 

 legyek (Cecidomyia, Chlorops, Oscinis frit, 

 Chortophila), Bzalmadarázs (C'ephus pygmaeus), 

 Apion, repczebogarak (Meligethes, Haris, Ento- 

 moscelis), sárgafarú- (Porthesia chrysorrhoea), 

 gyapjas- (Ocneria dispari, gyűrűs-pillék (Ga- 

 stropacha neustria), a kis faragó (Zeuzera p.), 

 vértetfl (Schyzoneura 1.), szőlőtetü (Phylloxera), 

 vértes bogarak (Coraebus, Agrilus, Anthaxia), 

 aknázó fenyűmoly (Steganoptycha abiegana), 

 és sok más káros rovarral szemben az ember 

 csakhamar tehetetlen, mert ezeket méreggel 

 elénii vagy agyontaposni nem lehet. 



A beteg növény sem bír el minden kenő- 

 csöt. Hányan próbálták az összezsugorodott 

 levelekben rejtőző levéltetünek vagy hernyó- 

 nak az irtását és nem sikerült. Hányszor 

 ártottak az őszi baraczknak, a rózsának, leper- 

 zselték a zsenge levelét és virágát ? 



A rovarirtó chemikus és mechanikus appa- 

 rátusok szükség idején hamar csődöt mon- 

 danak, erőltetni sem lehet a dolgot, mert a 

 pénz korán, időre elapad akkor, a mikor a 

 gazdasági berendezésekhez alkalmazkodott, e 

 miatt hozzájuk ma már bensőleg tartozó, 

 mondhatnám : domesztikált káros rovarok ellen 

 fordul. 



E hiányok miatt a legtökéletesebb rovar- 

 irtás is — ha hivatalos, ha nem az — a 

 jelentősebb pontokon, csak kis szigetekben, 

 rendszertelenül és kapkodva védekezhetik és 

 csak ott ér el ideig-óráig tartó nyugalmat. 

 a hol idején érkezett és szabadon taposhat. 

 Nagy területen, szerteosztott nagy tömegek- 

 nek a kiirtását a szántón, erdőn és kertben, 

 bölcsen és hallgatagon a véletlenre bízza. 

 Maga lemond az irtásról, csak ex kathedra 



ein Zustand eintreten, wo an die Rettung des 

 infizierten Gebietes nicht mehr gedacht werden 

 könnte, wenn jede Befreiung tield kosten 

 würde. So ist dies heute auf den Feldern, 

 im Walde, wo die schädlichen Insekten nur 

 den Platz wechseln, und so ist es in den 

 Gärten, in welchen infolge der Machlässigkeil 

 der Nachbarn eine fortwährende Invasion von 

 schädlichen Insekten stattfindet, was mit 

 dauerndem Verluste und ewigem Ärger ver- 

 bunden ist. 



Den Drahtwürmern (Elateridae). Maikäfern, 

 Getreidefliegen (Cecidomyia. Chlorops, Oscinis 

 frit, Chortophila), Strohwespen. Apion. Raps- 

 käfer (Meligethes, Baris, Entomoscelis), den 

 Goldaftern i Porthesia chrysorrhoea), Schwamm- 

 spinnern (Ocneria dispar), Kingelspinnern (Ga- 

 stropacha neustria), den Blausieben (Zeuzera 

 p.), den Blutläusen (Schyzoneura 1). der Reblaus 

 (Phylloxera), den Panzerkäfern (Coraebus, 

 Agrilus, Anthaxia). Kiefernminiermotten (Stega- 

 noptycha abiegana) und vielen andern schäd- 

 lichen Insekten gegenüber ist der Mensch 

 fast ohnmächtig, weil man diese mit Gift 

 nicht erreichen und auch nicht zusammen- 

 treten kann. 



Die kranke Pflanze verträgt auch nicht 

 jede Salbe. Wie viele versuchten es, die sich 

 im verschrumpften Blatte bergende Blattlaus 

 oder Raupe zu vertilgen und es gelang nicht, 

 Wie oft wurden Pfirsiche, Rosen beschädigt, 

 deren zarte Blätter und Blüten versengt? 



Die chemischen und mechanischen Appa- 

 rate, welche zur Insektenvertilgung verwendet 

 werden, versagen im Notfall nur zu oft den 

 Dienst, und Gewalt nützt hier auch nichts, 

 denn das Geld geht gar bald und eben dann 

 aus, wenn es gegen die. ich möchte sagen : 

 domestizierten schädlichen Insekten verwendet 

 werden soll, welche sich bereits an die Land- 

 wirtschaft angepasst haben und heute schon 

 innig mit derselben verbunden sind. 



Infolge dieser Mängel kann auch die voll- 

 kommenste Insektenbekämpfungsmethode — 

 ob von amtswegen oder nicht — an den 

 wichtigeren Punkten nur in kleinen Inseln, 

 systemlos und hin und her tastend Schutz 

 bieten und zeitweilige Kuhe tritt nur dort ein, 

 wo der Schutz noch zur rechten Zeit gekom- 

 men ist und frei stampfen kann. Die Ver- 

 tilgung grosser, auf ausgedehnten Gebieten 

 zerstreuter Massen, wie auf Ackerfeldern. 



