242 



hernyóktól, mig 1909-ben, a inig fészekoduni 

 nem volt. .1 káposztát teljesen felették." 



A két évi eredményt a hasznos odulakók 

 szempontjából egybevetve, az utóbbi év úgy 

 a település százalékszámát, mint a fióka- 

 szaporulatát illetőleg jelentékeny haladást 

 mutat. Már hogy ez a czélszerűbb kezelésnek, 

 vagy a kedvezőbb időjárásnak köszönhető-e, 

 egyelőre biztosan meg nem állapítható. 



Vorjahre 1909, als ich noch keine Nisthöhlen 

 hatte, der Kohl gänzlich vernichtet wurde." 



Wenn wir nun die obigen Resultate der 

 beiden Jahre mit Hinsicht auf die nützlichen 

 Höhlenbrüter vergleichen, zeigt uns das letztere 

 Jahr sowohl im Prozentsatze der Besiedelnng 

 als auch in der Vermehrungsziffer der Jungen 

 einen bedeutenden Fortschritt. Ob aber dieser 

 l'mstand der entsprechenderen Behandlung 

 oder der günstigeren Witterung zuzuschreiben 

 ist, konnte bisher nicht endgiltig festgestellt 

 werden. 



20. ábra. — Abb. 20. 

 Kerti rozsdafarkú fészke szivardobozban, esővíztől 

 elpusztult tojásokkal. Borbély Lajosné ajándéka. 

 Ruticilla phoenicura L.-Nest in einer Zigarrenkiste. 

 Das Gelege durch Regenwasser vernichtet. Geschenk 

 der Frau Ludwig von Borbély, Budapest. 



21. ábra. — Abb. 21. 

 Harkálytól t'elkopácsolt fészekodú a Margitszigetről. 

 Von Spechten angehackte Nisthöhle auf der Mar- 

 gareteninsel. 



