317 



A többi megfigyelt faj ii következő : 



A kerti rozsdafarkú (Ruticilla plioenicura L.) 

 éneke. 



Volt az én kertemben egy szép színes s még 

 szebb szavú madárka, mely három év tavaszán 

 sok gyönyörűséget szerzett itt a Gyömbér 

 alján, hol a hűvösebb éghajlat alatt a nálánál 

 jobb énekű fülemile, énekeseink királya, már 

 nem fészkelvén, hivatva van azt pótolni. 



Volt, de már nincsen. Hiába várom már 

 három éve. Nem jön vissza, mert számos tár- 

 sával, úgy látszik, végkép elmaradt, eltűnt s 

 a legutolsó években egész vidékünkön alig 

 láttam többet két pár kerti rozsdafarkúnál. 

 Igaza van nagyérdemű és tisztelt igazgatónk- 

 nak, Herman Orróuak, ki panaszomra azt 

 mondotta, hogy a mi kedves énekeseink egész 

 nagy csoportja aligha nem a déli népek falánk 

 gyomrának esett áldozatul. 



Nagyon sajnálom elpusztulását s hogy némi 

 emléket állítsak neki, igyekezem visszaadni 

 énekét szótagokban, a hogyan azt két évi, 

 kivált kora reggeli megfigyelés után leje- 

 gyeztem. 



A Ruticilla phoenicura hívogató szava : 

 víd . . . víd . . . víd, mely tek-tek-tek-, vagy 

 t'k-t'k-t'k-íéle kattogásban végződik. 



Egész verseket énekel, melyek elő- és utó- 

 részre oszlanak. 



Az első rész : jí-riorio, jí-tyiotyio, jí-tyiutyiu, 

 jí-tyuityui, jí-tyityityityi, jí-huihui, ji-hüihüi, 

 jí-viiivüi, jí-üiüi, jí-vivivivi, jí-cücücücü, jé- 

 tyetyetyetye, jé-veveveve, jé-vüivüi, stb. 



Az utórész még változatosabb, még pedig 

 ezen változatait sikerült lejegyeznem : csihi 

 csihi, csiri csiri, csics csuí, eie cüi, eie cvr\ 

 eie ciò, eie cuic, ci cut, jic kr', jicki jicki, 

 jic kükü, bíbic bíbic, inibii bülbül, jic firic 

 firic, jej pürü, jej pürütír, csicsi baba, csicsi 

 pini, idiici, céjőr, szényör, csics csurín, cs'rcs, 

 csics csere csics, csics csirics, csics csviri csi, 

 csücsü jicki, dió dió, ci kvebek, csres esuics 

 esuics, csics csr', bilbicka, esperes szí, eie küí, 

 eli- Mö, eie firic, eie ciò, csics kurics, csics 

 purutir, csi csiri csiri, csics csürí, csres csúi, 

 szirup szirup, bisz küí, esik csres, csrk ut, 

 cserép cserép, csi! esni, csiu riu, csres esui, 

 csrk kiii, esik kvr, esi esiirii ik. csics firicski, 

 esik kiii, csics kiri, stb. 



Die übrigen Arten : 



Der Gartenrotsckwanz. (Ruticilla phoeni- 

 cura L.) 



In meinem Garten war ein farbigschüner sin- 

 gender Vogel, welcher mir, hier am Fusse des 

 Gyömbér,wo das Klimarauheristund die Königin 

 unserer Sänger, die Nachtigall nicht mehr 

 nistet, drei Jahre hindurch viel Freude bereitete. 



Der Vogel war, ist aber nicht mehr. Seit drei 

 Jahren erwarte ich ihn vergebens. Er kommt 

 nicht zurück, er blieb mit vielen seiner Art- 

 genossen aus. Er verschwand und ich sah 

 in den letzten Jahren kaum zwei Paare dieser 

 Art. Unser Direktor, Herr Otto Herman, hat 

 recht, er sagte mir auf meine Klage, dass 

 eine grosse Zahl unserer lieben Sänger dem 

 Magen der Völker des Südens zum Opfer falle. 



Ich bedaure den Verlust lebhaft und 

 trachte das Andenken des Lieblings durch 

 Wiedergabe seines Gesanges in Silben wie- 

 derzugeben, so wie ich diesen zwei Jahre 

 hindurch, besonders zeitig in der Frühe be- 

 obachtete und niederschrieb. 



Der Lockruf der Ruticilla phoenicura lautet: 



víd . . . víd . . . víd, 

 welcher mit tek-tek-tek- oder t'k-t'k-t'k- artigem 

 Schnalzen endet. 



Der Vogel singt ganze Verse, die in zwei 

 Teile zerfallen. 



Der erste Teil lautet : jí-riorio, ji-tyiotyio, 

 ji-tyiutyiu, ji-tyuityui, jí-tyityityityi, ji-httihui, 

 ji-hüihüi, ji-vüivüi, ji-üiüi, ji-vivivivi, ji-cü- 

 cücücü, jé-tyetyetyetye, jé-veveveve, jé-vüivüi, 

 usw. 



DerEndteilistabwechslungsvollerundgelang 

 es mir folgende Elemente festzustellen : csihi 

 csihi, csiri csiri, csics csuí, eie cüi, eie evr, 

 eie ciò, eie cuic, ci cui, jic kr', jicki jicki, 

 jic kükü, bíbic bíbic, bilbil bülbül, jic firic 

 firic, jej pürü, jej pürütír, csicsi baba, csicsi 

 plíu, idúci, céjör, szényör, csics csurín, cs'rcs, 

 csics csere csics, csics csirics, csics csviri csi, 

 csücsü jicki, dió dió, ci kvebek, csres esuics 

 esuics, csics csr', bilbicka, esperes szí, eie küí, 

 eie kiä, eie firic, eie ciò, csics kurics, csics 

 purutir, csi csiri csiri, csics csürí, csres csúi, 

 szirup szirup, bisz küí, esik csres, csrk ui, 

 cserép cserép, csil csal, csiu riu, seres csui, 

 csrk küí, esik kvr, esi csürü ik, csics firicski, 

 esik küi, csics kiri, usw. 



