320 



A pintyőke (Fringilla coelebs L.). 



Az lítlO télen a kerti etetőhöz járt s a mit 

 a czinegék elejtettek, fölszedegette. Január 

 25—29-, február 5 — 6. hangja gyorsan össz- 

 ejtve : tyiu, vagy tyuv. Mikor a fáról elrö- 

 pülni készült : tyatyak, tyatyak hangokat hal- 

 latott. Vad, félénk, bizalmatlan volt párja 

 nélkül a hím. Február 12-én: csin, csin, 

 csin csin szótagokat hangoztatott, Márczius 

 20-án, midőn a párja megérkezett, kezdte 

 szép, üditő tavaszi dalát. 



A kékczinege (Parus coeruleus L.). 



1910 jan. 23 — febr. 5-ig járt az etetőre. 

 Mikor alatta álltam, a fán Parus major L. : 

 cserrerererereje gyanánt a 



Der lindi link (Fringilla coelebs L.). 



Der Vogel kam im Winter 1910 zum Futter- 

 apparat im fiarten und was die Meisen ver- 

 streuten, das nahm er auf. Jänner 25 — 29 

 und Februar 5 — 6 ist die Stimme ein rasches 

 tyiu oder tyuv. Wenn er vom Baum abflie- 

 gen wollte, Hess er den Ruf: tyatyak, tyatyak 

 vernehmen ; ohne Weibchen blieb der \'<>lt<*I 

 furchtsam, wild, unvertraut. Am 12. Februar 

 lautete der Ruf: csin, csin, csin, csin. Am 

 20, März als sein Weibchen ankam, begann 

 sein schöner, belebender Frühlings-Gesang. 



Die Blaumeise (Parus coeruleus L.). 



Kam vom 23. Jänner bis 5. Februar 

 zum Futterapparat. Als ich darunter stand 

 erscholl auf dem Baum stat des cerrerercrere 

 der Kohlmeise, der folgende : 



*- ß- *- 



k 



*- £ A 



?- 



m 



csrrr - re - cse • cse - cse • cse 



csrrr-re-cse-cse-cse-cse 



EEf 



m 



csrrr - re - cse - cse - cse - cse 



hangokat hallatta, midőn pedig elmentem az ging ich fort, flog sie mit : 

 útjából, 



M. ßL ß. ß- m- M. 



■ß- ß- 



£ 



SZÍ - SZÍ- SZÍ -SZÍ - SZÍ - SZI 



SZÍ - SZÍ - SZÍ - SZÍ- SZÍ - SZÍ 



hangokkal szállt az etetőre. 



auf den Futterapparat, 



